"حينما ترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando vires
• quando vê
• Quando vês

Mas não quero que fiques surpreso quando vires que redecoramos.
لكن لا أريدك أن تتفاجئ .حينما ترى ماقمنا.. بتززينه

ouve-me! quando vires esse urso, mata-o.
تكون في الخارج وترى ذلك أنصت إلي حينما ترى ذلك الدب أقتله

Porque quando vires, não vais ter ideia do que é a tua vida.
لأنّك حينما ترى ذلك، لن تملك أدنى فكرة حول ماعليك فعله بنفسك.

Fica a conduzir por aí, e quando vê um carro porreiro... - vem fazer-me perguntas?
هل حينما ترى سيـّارة جميلة تظهر أمامي وتسألني الأسئلة؟

Bem, não é normal uma rapariga gritar quando vê um morto?
حسنًا،ألا يجب أن تصرخ الفتاة حينما ترى جثة ؟

Sabes Quando vês a cauda branca de um traseiro, e estás mortinho por enterrar a tua seta no...
أتدري حينما ترى غزال صغير فتتطوق لأن تصوب عليه سهمك..

Partamos do principio que, Quando vês esta criatura espantosa, ela ultrapassa o teu desejo de mascar.
حينما ترى تلك المخلوقة الفاتنة الجذّابة... تتعدى رغبتك في العَلَك.

ouve-me... quando vires esse urso, mata-o.
حينما ترى ذلك الدب أقتله

Vais gritar quando vires alguém.
سوف تصرخ حينما ترى شخصا ما

quando vê Dino com a Gina?
حينما ترى (دين) مع (جيني).

Quando vês um funeral em Napoles...
(حينما ترى جنازة في (نابولي، لن تعلم..

Quando vês o Dean com a Ginny?
حينما ترى (دين) مع (جيني).