"حين تنتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acabares
• quando terminares
• quando acabar
• Quando terminarem

quando acabares isso, tenho aqui outra coisa para morderes!
حين تنتهي من هذا، لدي شيء في الأعلى بإمكانك عضّه

Se isso não resultar, pensa nas "batatas cascadas" que vais comer quando acabares.
وإن لم يجدي هذا فلتفكر في شرائح البطاطا التي ستنالها حين تنتهي.

Isto vai gerar uma boa dose de atenção, por isso desaparece quando acabares o trabalho.
هذا سيولد انتباهاً جيداً قم بـ كاسبر حين تنتهي

- Vejo-te quando terminares.
سأراك حين تنتهي

Percebo, talvez quando acabar me possa levar.
نعم، أفهم ولكن ربما حين تنتهي يمكنك أن تأخذني

Quando terminarem vou tirá-lo de New Orleans.
حين تنتهي سنخرجك من نيو أورليانز

Muito engraçado, rapazinho! Eu devolvo-te quando acabares.
مُضحك للغاية يا سيد يمكنك إستعادته حين تنتهي

quando acabares, traz os remos.
حين تنتهي من ذلك احمل هذين المجذافين

quando acabares de cortar a relva traz-me a casa.
حين تنتهي من جزّ الأعشاب هلّا تفضلت بإحضار نموذج المنزل إلى مكتبي!

quando acabares, volta a metê-la atrás do "Calafrio".
تذكر فقط أن تعيده لمكانه حين تنتهي

Estou atrasada. Ligas-me quando acabares?
أنا متأخرة على إجتماع إتصل بي حين تنتهي

Guarda as pastas no cofre quando acabares.
ضع هذه الملفات في الخزنة حين تنتهي.

quando acabares a Shaffer, a história do teu pai vai parecer um sucesso, à beira da tua, percebeste?
،"بحلول الوقت حين تنتهي في "شافير .ستجعل من كونك أبا قصة ناجحة جدا هل فهمت؟

Quero o meu prato limpo quando acabares.
أودّ استرداد طبقي نظيفًا حين تنتهي

Sei que tens de voltar para lá esta noite, mas quando acabares, seja quando for, ficas aqui.
...أعلم أن عليك العودة لهناك الليلة ...لكن حين تنتهي ...متى كان هذا

quando acabares a tua ronda,
حين تنتهي من جولاتك

Estarei lá fora, quando terminares.
سأكون بالخارج حين تنتهي.

Encontramo-nos quando terminares.
قابلنا حين تنتهي

Tens um uísque à espera, quando terminares.
سأجهز لك مشروب حين تنتهي

Almoçamos juntos quando acabar o passeio?
سنتناول الغداء معاً حين تنتهي جولتي؟

quando acabar de gravar, pode desligar...
"حين تنتهي من تسجيل الرسالة أغلق الخطّ"

Quando terminarem a investigação, será esse o nome no relatório.
حين تنتهي شرطة "نيو أورليانز" من التحقيق سيكون هذا هو الاسم المذكور في التقرير.

Avise Quando terminarem.
أخبرني حين تنتهي