"حيوان الكسلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preguiça
• preguiças

Precisamos de um novo plano. Não podemos ir embora sem aquela preguiça.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Ele disse que a preguiça era "o animal mais estúpido que podia ser encontrado no mundo...
قال :أن حيوان الكسلان كان أغبى حيوان يمكن أن يوجد فى العالم،

No entanto, acho que nunca vos falei da preguiça gigante de Punta Alta.
وحتى الأن أعتقد أننى لم أحكى لكم قط عن حيوان الكسلان العملاق فى مدينة بانتا ألتا

Bem, se a preguiça está lá dentro, está morta.
إن كان حيوان الكسلان في الأسفل فقد لقي حتفه

Os bebés preguiças agarram-se às mães durante quase um ano.
تتشبث أطفال حيوان الكسلان بأمهاتهم قرابة العام وأنا سأعود إلى العمل بعد أربعة أشهر فقط

Temos que seguir as toupeiras para encontrarmos a preguiça.
علينا اللحاق بالخلدة للوصول إلى حيوان الكسلان

Quando o General Davies destacou homens para os túneis, foi daqui que eles vieram, então... é bem provável que ele esteja a manter a preguiça aqui.
جاؤوا من هنا، لذا، هناك احتمال كبير بأنه يضع حيوان الكسلان هنا

Se eu fosse um psicopata altamente condecorado, onde é que esconderia uma preguiça?
أين سأخفي حيوان الكسلان إن كنت مختلة عقلياً؟

Ele abdicou da preguiça com muita facilidade. Não se preocupou com o facto deles terem ido pela esquerda.
لقد أخبرنا بمكان حيوان الكسلان بسرعة لم يكن لديه مشكلة بالذهاب نحو اليسار

A preguiça pode desfazer este avião.
يستطيع حيوان الكسلان أن يحطم هذه الطائرة، تماشى مع الأمر

Odiar-me, eu percebo, mas essa preguiça é muito fofa.
،كرهكِ لي أفهم مبرره ولكن حيوان الكسلان هذا لطيف جدًا

Mas esta garra só poderia pertencer a uma criatura arbórea como uma preguiça irreal.
ولكن مخلبه ينتمي فقط لمخلوقات تعيش على الأشجار مثل حيوان "الكسلان"

Por favor, soltem a preguiça.
اطلقوا سراح حيوان الكسلان رجاءً

Diz aqui que a preguiça... desenvolveu um chamamento que consegue gerar uma baixa frequência de ultrassons?
مذكور هنا أن حيوان الكسلان... طوّر موجات تحت صوتية ذات تردد قصير المدى، حقاً؟

Precisamos daquela preguiça.
نحن بحاجة إلى حيوان الكسلان ذاك

Vamos buscar a nossa preguiça.
لنذهب للعثور على حيوان الكسلان

Esperem, estou prestes a encontrar a preguiça.
انتظر، أنا على وشك أن أجد حيوان الكسلان

Sid, adoro uma preguiça que não tem higiene.
(سيد) أنا أحب "حيوان الكسلان" الذي لا يعطي أهمية لنظافته الشخصية

Eu vou voltar ao trabalho após quatro meses, então aprendi a odiar-me, a odiar preguiças e a odiar-te por me trazeres aqui.
لذا تعلمت أنّي أكره نفسي وأكره حيوان الكسلان وأكرهك لإحضاري إلى هنا

Tudo por causa de todas as preguiças
# كل هذا بفضل الجميع و كل حيوان الكسلان #

"Tudo por causa de todas as preguiças"?
# كل هذا بفضل الجميع و كل حيوان الكسلان #