عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيويته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sinais vitais
| Não perdemos. Os seus sinais vitais estão bem. | Open Subtitles | لم نفقده إنه بكامل حيويته |
| Os sinais vitais estão a estabilizar... - após o soro, mas... | Open Subtitles | , استقرت حيويته بعد اعطائه السوائل . . |
| Os sinais vitais estão bons. | Open Subtitles | يبدو بخير حيويته على ما يرام |
| Os seus sinais vitais estão um pouco mais fortes. | Open Subtitles | حيويته اصبحت أقوى قليلا |