"حي حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivo até

Quando se dirige a si, parece que não está vivo... até o morder.
عندما يُهاجمُك، لا يَبْدو و كأنة حي حتى يَعْضْك.

O combinado era manter-me vivo até às 12h, correcto?
كلكم اتفقتم ان تبقوني حي حتى منتصف الليل . أليس صحيح ؟

Aí mesmo, 3C. E por agora está vivo até estar morto.
وفي الوقت الحاضر، هو حي حتى يصبح ميتاً

Sei que não tem nenhum motivo para acreditar em mim, mas não tínhamos ideia de que John Mayne estava vivo até a chamarem ao hospital.
،أعلم أنه لا يجب عليك تصديقي و لكننا لم نكن نعلم أن (جون ماين) حي حتى إتصلتم بها من المشفى