| Não penseis que digo isto na esperança de prolongar a minha vida. | Open Subtitles | لا تَعتقِد بِأنِي أقِول هذَا علَى أمَل بِأن أطِيل حَياتِي |
| E, se em minha vida, ofendi Sua Senhoria, o rei, decerto, com a minha morte, expio esse pecado. | Open Subtitles | وإذَا أسِئت لِسمَاحتِه المَلِك في حَياتِي فمِن المَؤكد مَع مَوتِي أكَفر ذلِك |
| Como um filho ao pai, digo-vos, aqui, na presença de todos estes príncipes da nossa Santa Igreja, que de bom grado daria a minha vida para vos servir da forma que mais vos aprouvesse. | Open Subtitles | في وجِود كُل هَؤلاء الأمَراء لِكنيسَتنا المقَدسَه بِأنِي وبِكل سِرور أرهُن حَياتِي في طَلب خِدمتِك وأيَاً كَان الطَريق الذِي تخَتاره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 