"خائفة هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto medo
• tão assustada

Nunca tive tanto medo como quando comecei a cair.
لم أكن خائفة هكذا عندما بدأت السقوط

Nunca na vida tive tanto medo.
لم يسبق أن كنت خائفة هكذا طيلة حياتي

Desde quando tem tanto medo?
منذ متى وأنت خائفة هكذا ؟

Porque estava tão assustada nesta noite em particular?
لم كنت خائفة هكذا في تلك الليلة بالذات

Nunca a vi tão assustada.
ولكن لم أراها خائفة هكذا من قيل

Por que é que estás tão assustada?
لماذا كنتِ خائفة هكذا ؟

Porque tens tanto medo?
لمَ أنتِ خائفة هكذا ؟

Não podes estar assim tão assustada.
لا يمكنك أن تكوني خائفة هكذا

Porque estás tão assustada?
لماذا أنتي خائفة هكذا ؟