عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خاتم خطبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O meu anel de noivado
| Eu perdia O meu anel de noivado na minha aula de Cerâmica. | Open Subtitles | حسنا،أنّي فقدت خاتم خطبتي في حصة السيراميك |
| - Ouro de má qualidade, por piada, mas isto é O meu anel de noivado. | Open Subtitles | -ترتدين مجوهرات ذهبية -نعم، فقط للمرح لكن هذا خاتم خطبتي |
| O meu anel de noivado desapareceu. | Open Subtitles | خاتم خطبتي إختفى |
| O meu anel de noivado desapareceu. | Open Subtitles | خاتم خطبتي إختفى |
| O meu anel de noivado desapareceu. | Open Subtitles | خاتم خطبتي إختفى لقد اضعته |