"خارجيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exterior
• Outside

Mas a nossa suposição de que a tristeza tem uma causa exterior é uma ideia relativamente recente.
لكن فكرة كون الحزن له سبب خارجيّ مستقلّ عن النّفس هي فكرة جديدة نسبيّا.

Grandes depósitos numa conta do exterior.
إيداعاتٌ كبيرة في حسابٍ خارجيّ.

E não estamos em posição de pedir ajuda do exterior.
"ولسنا في وضع يخوّلنا لطلب عونٍ خارجيّ"

Smoak, não existe, "Outside Flush" no póquer.
لا يوجد ما يدعى بسحب خارجيّ في البوكر.

Só a fotografia não poderia ter causado tantos danos ao Abernathy, não sem algum tipo de interferência exterior.
الصورة بمفردها لايمكن أن تسبب هذا الكم من الضرر (لـ(آبيرناثي، دون تدخّل خارجيّ آخر.

Sequestradores não identificados querem 10 milhões de dólares depositados numa conta no exterior até à meia noite, ou venderão o Schneiderman pela maior oferta.
الخاطفون المجهولون يُريدون أن تُودع عشرة ملايين دولار بحساب خارجيّ بحلول مُنتصف الليل، وإلاّ فإنّهم سيبيعون (شنايدرمان) لأعلى مُزايد.

Nenhuma comunicação com o exterior durante 60 dias.
-لا يُسمح بتواصل خارجيّ لـ60 يومًا .