"خاصة ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Especialmente se
• Sobretudo se

Às vezes, acho que sim, Especialmente se souberem que te afecta.
نعم, بعضالأحيان,أظنذلك, خاصة ان كانوا يعرفون أن هذا سيعبث برأسكِ

Especialmente se houver duas opções, a castanha ou a cor natural.
خاصة ان كنت املك خيارين .. البني .. و السادة وقد تعلمت هذه الدروس منذ صغري

Especialmente se os vossos instrumentos não estiverem exactamente afinados uns com os outros.
خاصة ان آلاتكما ليستا متماشيتين مع بعضهما البعض

Especialmente se acabaram de ser operados aos joanetes.
خاصة ان كان قد اجرى عملية ازالة ورم اصبع القدم

Sobretudo se morrermos todos antes num horrível acidente de helicóptero.
اعني, خاصة ان توفينا كلنا في سقوط مريع للهليكوبتر

Gideon, nós não temos muito sobre o "Mill Creek", Especialmente se ela diz que ele tropeçou no corpo.
- جيديون ليس لدينا الكثير من الادلة على قاتل جدول ميل خاصة ان قال انه تعثر بالجثة

Especialmente se a sua firma está oferecendo Nick Cotella.
خاصة ان كانت شركتك تعرض عليك محامياًً لا معاً ً(نيك كوتيلا)

Especialmente se o meu pai fosse professor de química.
خاصة ان كان والدي مدرس كيمياء

Especialmente se tinha controle sobre o filho.
خاصة ان كان يسيطر على ابنهم

Especialmente se for narcisista.
خاصة ان كان نرجسيا

Oh, peço desculpa. (Risos) Este em particular, que me foi oferecido, encontra bolas de golfe, Especialmente se estiver num campo de golfe emaranhado no meio de arbustos, à procura da bola.
اه، اسف. (ضحك) هذه القطعة بالتحديد التي اعطيت لي تجد كرات الغولف خاصة ان كنت في ملعب للغولف و تقوم بالبحث تحت الشجيرات بما فيه الكفاية

Sobretudo se temos fome e os filhos também e os filhos dos vizinhos e toda a vizinhança, então ficamos mesmo zangados.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

Sobretudo se for misto.
خاصة ان كان مختلطا

Sobretudo se quiseres que o teu pai continue saudável!
خاصة ان اردت والدك يظل بخير!