عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Chaja
-
Haya
| Chaja, está vindo. | Open Subtitles | ( خايا)، اقتربنا على الانتهاء. |
| O que há, Chaja? | Open Subtitles | ماذا هناك يا (خايا) ؟ |
| Chaja, | Open Subtitles | (خايا) |
| O meu filho Meïr terá um filho de Haya. | Open Subtitles | ابني مائير سيكون له ابن, من خايا. |
| Haya, a filha do tio Samuel. | Open Subtitles | خايا, ابنة عم شموئيل. |
| Chaja. | Open Subtitles | ( (خايا! |
| Chaja? | Open Subtitles | (خايا) ؟ |
| Não posso participar no banho de Haya. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أحمم خايا. |