| Não queremos dinheiro, só um pouco do seu tempo, ver um ou dois livros, um estudo dos seus mapas. | Open Subtitles | لا نريد مالا , مجرد وقت صغير نظرة فى كتاب أو إثنان دراسة خرائطك |
| - Precisamos dos seus mapas de navegação. - E dos livros celestes. | Open Subtitles | نحن بحاجة لإستخدام خرائطك الملاحية وكذلك التقاويم السماوية. |
| mapas... não me tragam mapas. | Open Subtitles | ــ خرائط, لاتعطني خرائط أعلم ماهية خرائطك |
| Estava a perguntar-me se precisava de ajuda a puxar os seus mapas. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنت تحتاجين أيّ عون في غلق خرائطك |
| Os seus mapas são inferiores. Desactualizados, comparados aos meus. | Open Subtitles | خرائطك متواضعه بالنسبة لخرائطى |
| É por isso que preciso dos teus mapas, papá. | Open Subtitles | هذا مااحتاج خرائطك من اجله ياابى |
| Bom. Fiquem aqui com os mapas. | Open Subtitles | . حسناً . إمكُث هُنا مَع خرائطك |
| mapas das casas dos astros! | Open Subtitles | إحصل على خرائطك |
| Ah sim, detective? E os mapas? | Open Subtitles | حسناً أيها المحقق، هذه خرائطك |
| As rotas de fuga estão nos mapas. | Open Subtitles | حسنا، طرق الهروب على خرائطك. |
| Em vez de tentares desenhar mapas de Manhattan, porque não inventas os teus próprios mapas? | Open Subtitles | بدلاً من محاولة شفّ ... " خريطة " مانهاتن لمَ لا تبتدع خرائطك الخاصة ؟ |
| Os seus mapas são terríveis. | Open Subtitles | خرائطك فظيعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 