عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خرائطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mapas
| Fiz umas com uns mapas, se estiveres interessada. | Open Subtitles | نعم,أصنع بعضهم من خرائطي لو مهتمة بمعرفة ذلك. |
| Tripé, mapas... | Open Subtitles | منظاري خرائطي, جميع معداتي |
| Elas são meus mapas do caminho do pássaro. | Open Subtitles | إنها خرائطي لمسارات الطيور |
| Quando eu tiver terminado os meus mapas... | Open Subtitles | عندما أنهي خرائطي... |