| um mapa do tesouro feito pela mão do próprio Collie Baba. | Open Subtitles | إنها خريطة الكنز و مكتوبة بخط يد "كولي بابا" نفسه |
| Fez tudo isto para me perguntar sobre um mapa do tesouro? | Open Subtitles | -أفعلت كل هذا فقط لتسألني عن خريطة الكنز ؟ |
| Isso é um mapa do tesouro? | Open Subtitles | يا إلهي، هل هذه خريطة الكنز ؟ |
| Estamos a fazer um mapa do tesouro. | Open Subtitles | نحن نبذل خريطة الكنز. |
| É um mapa do tesouro! | Open Subtitles | إنها خريطة الكنز |
| É um mapa do tesouro. | Open Subtitles | انا خريطة الكنز |
| um mapa do tesouro? | Open Subtitles | خريطة الكنز ؟ |
| um mapa do tesouro. | Open Subtitles | خريطة الكنز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 