| A frenologia é um mapa do tesouro da personalidade, para quem o sabe ler. | Open Subtitles | فراسة الجمجمة خريطة كنز لدراسة الشخصية إن كان الشخص متدرباً بشكل جيد |
| - Como um mapa do tesouro ou assim. - Parece muito real, não parece? | Open Subtitles | تبدوا مثل خريطة كنز, أو شئ ما - تبدوا حقيقية, أليس كذلك؟ |
| Desculpe, mas obviamente não é um mapa do tesouro. | Open Subtitles | آسفة، لكن بالتأكيد ليست خريطة كنز |
| É um mapa do tesouro. | Open Subtitles | إنها خريطة كنز من نوع ما |
| Parece que Billy nos deixou um mapa do tesouro. | Open Subtitles | -يبدو أن ( بيلى ) ترك خريطة كنز -أنظر إلى هذا |
| Talvez fosse um mapa do tesouro, caloiro. | Open Subtitles | -ربما كانت خريطة كنز أيها الإختباري |
| É mesmo um mapa do tesouro? | Open Subtitles | هناك خريطة كنز حقيقية ، صحيح؟ |
| Há um mapa do tesouro dentro. | Open Subtitles | خريطة كنز في الداخل. |
| Walter, tens um mapa do tesouro no bolso. | Open Subtitles | (والتر)، في الوقع لديك خريطة كنز في جيبك |
| um mapa do tesouro, sim. Eu sei. | Open Subtitles | خريطة كنز, صحيح أنا أعرف |
| - É um mapa do tesouro. - Repete lá? | Open Subtitles | ـ إنها خريطة كنز ـ ماذا ؟ |
| É um mapa do tesouro para os ovos. | Open Subtitles | إنها خريطة كنز للبيض |
| Parece um mapa do tesouro. | Open Subtitles | -تشبه خريطة كنز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 