"خصوصاً بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Especialmente depois
• Especialmente após
• sobretudo depois do
• sobretudo depois da
• Principalmente depois

Especialmente depois do trabalho que tivemos a recolher o dinheiro.
. خصوصاً بعد كل المشاكل التي واجهتنا في جمعها

Não se preocupe. Eles irão alinhar. Especialmente depois de eu os cumular...
لا تقلق , كلهم سينضمون لنا خصوصاً بعد أن أظهرت لهم

Não o devia ter deixado sozinho, Especialmente depois de ontem.
ماكانيجبأنأتركهبمفرده، خصوصاً بعد ليلة أمس

Entendo totalmente por que não contaste... Especialmente após ver aquela "animatrocidade" de equipa.
أَفْهمُ كلياً لما لم تفعلى، خصوصاً بعد رُؤيتك هتافِ فرقة ترو سيتى.

Não gostamos que nos tratem dessa maneira, sobretudo depois do seu irmão já antes ter recusado a nossa oferta.
نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم

Sei que isto deve ser confuso, sobretudo depois da noite passada.
أعلم بأن هذا سيكون مشوشاً خصوصاً بعد ليلة أمس

Principalmente, depois do que houve com o Wildwind ano passado.
خصوصاً بعد الذي حَدثَ فى ويلد ويند السنه الماضيه

Especialmente depois das coisas que eu vi quando estive entre os canibais.
خصوصاً بعد الأمور التي رأيتها عند أكلة لحوم البشر

Especialmente depois do que a polícia encontrou na casa dele. É demasiado horrível.
خصوصاً بعد ما وجدته الشرطة في منزله , إنه فقط فظيع جداً

Foi muito bom ter-te aqui comigo, Especialmente depois de tudo o que aconteceu.
لقد كان لطيف أن تكوني هنا معي خصوصاً بعد كل ما حصل

Especialmente depois de ter sido arredado por aquele... Pai Natal asiático no supermercado.
خصوصاً بعد أن تم خداعي من قبل بابا نويل الأسيوي في مجمع التسويق

Estou apenas a perguntar a mim mesmo se vieste aqui hoje determinada a demonstrar essa alegria, Especialmente depois do ocorrido a semana passada.
أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي

não te vou dar mais dinheiro, Especialmente depois do teatro de hoje.
أنا لن أعطيك أية نقود بعد الآن خصوصاً بعد ما حدث اليوم.

Especialmente depois que eu disse a todos o quanto eu gosto de você.
اقصد ، خصوصاً بعد ان قلت لكل الناس كم انت تروقين لي

Existem milhares de motivos para apreciar o amanhecer, Especialmente depois de uma caçada bem sucedida.
هنالك ألف سبب للاستمتاع بالغسق, خصوصاً بعد صيدٍ ناجح.

Especialmente, depois de ter gastado mais de 2000 dólares em vinho.
خصوصاً بعد أن أصرفتي نبيذ علينا بقيمه 2000 دولار

Especialmente depois de teres magoado o meu namorado ao bloqueá-lo.
خصوصاً بعد أن أصبت بقسوه صديقي بصدامك به

Especialmente, depois de andares com aquela lata velha em Los Angeles.
خصوصاً بعد السيارة العتيقة التي كنتَ "تقودها في "لوس أنجلوس

Era frequente ter dificuldades em andar, Especialmente após uma longa viagem.
غالبا تعاني صعوبة بالمشي خصوصاً بعد التريض الطويل

Mas a questão é que não vou utilizara minha fiilantropia como uma moeda de troca, sobretudo depois do que eu fiiz.
لكن المهم هو أننى لن أستخدم إنسانيتى كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

Principalmente depois do que aconteceu, precisamos de quem saiba fazer as coisas.
خصوصاً بعد الذي حدث إننا نحتاج أشخاصاً يستطيعون القيام بالعمل