| Qual é o vosso problema? Não havia mais ninguém no apartamento. | Open Subtitles | بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة |
| - Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | -انتهى هذا -يا إلهي، ما خطبكم أيها الشعب؟ |
| - Qual é o vosso problema? ! | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس ؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | لا أحد؟ ما خطبكم أيها الناس؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | حسناً، ما خطبكم أيها الناس؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس! |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | -ما خطبكم أيها الناس؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس؟ ! |
| Que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| O que se passa convosco pessoal? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 