"خطة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um plano
• algum plano
• tipo de plano

Se estás a trabalhar para o Diabo espero que tenhas um plano.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

Ele deveria ter alguma outra coisa em mente, um plano que pôs em acção para nos aproximar.
لا بد أنه كان لديه شيئاً آخر في عقله .. خطة ما كان يجعلها تتحرك كي يجعلنا نقترب من بعضنا

Mas precisamos de um plano para sexta-feira à noite.
ولكننا نحتاج خطة ما من أجل ليلة الجمعة

Obviamente, ao pedir o dinheiro, deve ter tido um plano sobre como o devolveria, certo?
اقصد كما هو واضح انت تسلفت هذا المال يجب ان تكون لديك خطة ما تستطيع بها ان تسدد دينك، صحيح؟

Bem, acho bem que arranjemos algum plano porque o Emilio vai ser acusado novamente no tibunal noturno em, oh, numa hora.
من الأفضل أن نتوصل إلى خطة ما قبلاستدعاء"إيميليو" للمحكمة الليلية، خلال ساعة

Sim, parece que tu tens algum tipo de plano. Então, porque não nos contas sobre ele?
أجل، ويبدو أنّ لديك خطة ما فلمَ لا تخبرنا بها؟

Quando um plano é construído numa base instável, o fracasso não é apenas uma possibilidade,
عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة لا يكون الفشل مجرد احتمال

Sei que se trabalharmos juntos chegaremos a um plano.
أنا واثقة أننا لو عملنا معاً ، فسنصل إلى خطة ما

Bem, quando os russos pensam que um plano é demasiado agressivo, sabemos que algo está errado.
‫حسن، حين يرى الروس خطة ما ‫على أنها عدائية ‫فستعرف أن هناك خطباً ما

Temos de fazer algo. Temos de elaborar um plano.
علينا فعل شىء علينا وضع خطة ما

Se eu vislumbrasse um plano ou uma espécie de ponto de partida...
لم أقم ،إذا أمكنني تخيل خطة ما ...أو ما يشبه نقطة البدء

Mesmo sem um plano de vôo, tu ainda és um bombardeiro.
حتي بدون خطة, ما زلت قادراً علي القتال

Tenho um plano. Só tens que me dar uma oportunidade.
لدي خطة ما عليك هو أن تعطيني فرصة

temos de ficar juntos e conceber um plano.
يجدر بنا ان نبقى معاً ونُفكر في خطة ما

Deve ter um plano, uma estratégia.
لابد ان لديك خطة ما.

Blair, precisamos da tua ajuda com um plano.
نريد مساعدتك يابلير في خطة ما

Então, tens um plano, Taco Man?
هل لديك خطة ما, يا رجل "التاكو"؟

Neal, pelo menos diz-me que tens um plano.
(نيل) أخبرني على الأقل بأنك تملك خطة ما.

Espero que tenhas um plano.
اتمنى ان تكون لديك خطة ما

Bem, tu deves ter algum plano para ti.
حسناً، لا بدّ أنّ لديك خطة ما.

- Não é uma vítima inocente, Linc. Ela e a Christina têm trocado e-mails, telefonemas, tudo o que possas pensar. Têm algum tipo de plano.
لقد كان يتبادل هو و(كرستينا) الإتصالات والرسائل ولديهم خطة ما ، لكنني لم اكتشفها بعد