"خطرٌ جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demasiado perigoso
• muito perigoso
• muito arriscado
• É perigoso
• demasiado arriscado

Não podes ir sozinha. É demasiado perigoso.
لا يُمكنكِ الذهاب وحدكِ، فهذا خطرٌ جداً.

É demasiado perigoso. Temos de permanecer juntos. Tenho de ver o que aconteceu.
هذا خطرٌ جداً وإلا فعلينا أن نبقى معاً احتاجُ أن ارى ماذا حدث

É muito perigoso pegar o caminho mais longo.
إنه خطرٌ جداً بأن نسلك الطريق الطويل من حولنا

O homem com quem tu estás é um fugitivo muito perigoso.
الرجل الذي برفقتك هاربٌ خطرٌ جداً.

Nós não podemos, é muito arriscado. Tu não podes esgueirar-te de mim?
لا نستطيع، إنه خطرٌ جداً أليس بمقدوركِ التسلل للخارج ؟

- Não, nunca a chamaria de fraca. - Mas É perigoso demais.
-لا،لا أدعوكِ بالضعيفه لكن هذا خطرٌ جداً

Agradeço, mas é demasiado arriscado.
أقدر ذلك، ولكن الأمر خطرٌ جداً

Ouve, Elliot, eu estou farto! Isto é demasiado perigoso!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً

Não podes ir sozinho. É demasiado perigoso. Meu destino.
لا يمكنك الذهاب وحيداً، إنه خطرٌ جداً - قدري، قراري -

Minha senhora, é um longo caminho, e provavelmente vamos encontrar mais homens do Juma. É demasiado perigoso.
سيدتي، إنه طريقٌ طويل، وعلى الأرجح سنصادف المزيد من رجال (جمعة)، إن ذلك خطرٌ جداً

- Não, é demasiado perigoso.
لا يمكنني السماح بذلك فالوضع خطرٌ جداً

É demasiado perigoso. É uma loucura!
هذا خطرٌ جداً ، هذا جنون.

Disse que era demasiado perigoso.
أخبرتهُ أن هذا خطرٌ جداً

Acho que isso é muito perigoso.
وأعتقد أن ذلك خطرٌ جداً.

Parte do meu era um homem muito perigoso.
-أجل ، جليّاً أنّ توأمي رجلٌ خطرٌ جداً .

- O Lee diz que é muito perigoso.
لنقل انهُ خطرٌ جداً

É muito perigoso.
الأمر خطرٌ جداً

Não. É muito perigoso.
لا, ذلكَ خطرٌ جداً

- Não, Jen, sinto, mas é muito arriscado.
لا "جين" انا آسف ذلك خطرٌ جداً.

- Nem pensar. É muito arriscado.
محال، ذلك خطرٌ جداً.

É muito arriscado.
إنه أمرٌ خطرٌ جداً

É perigoso para ti entrar na cidade.
دخول المدينة خطرٌ جداً بالنسبة لكَ

Não, é demasiado arriscado.
لا، إنه خطرٌ جداً