| Planeaste isto desde o início, não foi, Baby-chan? | Open Subtitles | هل خططت لهذا منذ البداية ، بيبي تشان؟ |
| Mexicano inútil. Tu Planeaste isto. | Open Subtitles | .مكسيكي عديم الفائدة .أنت خططت لهذا |
| É como se tivesses planeado isto para tentares provar alguma coisa. | Open Subtitles | كأنك خططت لهذا لكى تحاول و تثبت شيئاً ما |
| Não me importo que tenhas planeado isto para os meus anos. | Open Subtitles | جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي |
| A Sue planeou isto com quem quer que estava na carrinha escura. | Open Subtitles | اذا " سو " خططت لهذا بصحبة ايا كان فى الفان الداكنة |
| Dave, planeei isto durante toda a semana. | Open Subtitles | (ديف) لقد خططت لهذا طوال الإسبوع |
| Ao planear esta expedição, preveniu-se com um barco de resgate, como é prática, se não voltarmos a Bristol até à data prevista? | Open Subtitles | عندما خططت لهذا على عُجالة، هل أعددت زورق إنقاذ ليأتي ويبحث عنا إن لم نعُد لـ'بريستول' بتاريخ مُعين؟ |
| Não vou desperdiçar recursos com um palpite. A Mira pode ter planeado isto, e estavas a caminho de uma emboscada. | Open Subtitles | لن أقوم بنشر مصادر المستعمرة بناء على حدس ولربما تكون (ميرا) خططت لهذا |
| - Planeaste isto tudo. | Open Subtitles | انتي خططت لهذا بالكامل |
| Mowgli, tu Planeaste isto? | Open Subtitles | موكلي ، هل خططت لهذا ؟ |
| Planeaste isto tudo. | Open Subtitles | لقد خططت لهذا الامر كله |
| Já decidiste. Planeaste isto. | Open Subtitles | لقد إتخدت قرارك، خططت لهذا. |
| - Planeaste isto desde esse dia? | Open Subtitles | خططت لهذا منذ ذلك اليوم؟ |
| Então que raio pode você fazer por mim, sabendo eu mais do que você e tendo eu planeado isto na perfeição? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يمكنك فعله لأجلي بعد أن كنت واضحاً أكثر منك -و أنني قد خططت لهذا لحد الكمال ؟ |
| A Cameron não é assim tão desleixada. Você planeou isto. | Open Subtitles | كاميرون) ليست مهملة الى هذا الحد) أنت خططت لهذا |
| planeou isto, Sr. Mayfield? | Open Subtitles | هل خططت لهذا الأمر يا سيد "مايفيلد" ؟ |
| planeei isto. | Open Subtitles | خططت لهذا |
| Não! Eu planeei isto. | Open Subtitles | أنا خططت لهذا |
| Há meses que anda a planear esta ocupação. | Open Subtitles | إنّها خططت لهذا الاستيلاء طوال أشهر. |
| ela podia ter planeado o acidente. | Open Subtitles | -لقد خططت لهذا -سيدنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 