"خطيره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigoso
• perigosa
• perigosas
• grave
• perigosos
• graves
• sérios
• arriscado
• gravidade
• gravemente

Disseste que era muito perigoso. David, eu penso que tinhas razão.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Eu decido quem é perigoso.
أنا الذى أقرر كونها خطيره من عدمه الآن أطلبها على التليفون

Mas fazem-me sentir perigosa, como uma espia ou uma francesa.
لكن تجعلني اشعر بأني خطيره كالجاسوسه أو شخص فرنسي

Teriam de ser tarefas perigosas, senão, não valeriam tamanho favor.
ستكون مهام خطيره و الا لن تستحق فضل كهذا

Acabei de falar com o ministro. O caso é muito grave. Tem uma dimensão política que pode ser catastrófica!
الوزير يقول أن ما حدث يعتبر فاجعه سياسيه خطيره

São perigosos, lindos e eu os adoro. Quero que os toque.
إنها خطيره و جميله و أنا اُحبها و اُريدك أن تلمسها

A tua lealdade é tocante, mas creio que isso terá consequências graves.
اخلاصك مؤثر جدا ولكنى أخشى أن تكون أفعالك ذو نتائج خطيره

Ambos sabíamos que era perigoso antes de termos vindo para Paris.
كلينا يعرف انها خطيره قبل ان نأتي الي باريس

Não podes estar comigo. É demasiado perigoso para o Tom.
انت قط لا تستطيع ان تكون معي انها عملية خطيره جداً لتوم

Só tenho uma hipótese, e é demasiado perigoso para ir sozinho.
لدى فرصه واحده لفعل هذا وإنها فرصه خطيره جداً للذهاب وحدى ماذا تعتقد

Bem, eu sei que o paintball não deixa de ser muito perigoso, mas o que estou a tentar explicar é que não é verdadeira...
كما أعرف ان كرات الطلاء خطيره جدا جدا ولكن ما أحاول ان افسره هو ..أنه ليس حقيقي

Lembro-me de pensar que nunca queria fazer escalada no gelo nem nada relacionado com gelo, é perigoso e vou morrer.
أتذكر أنني لم اكن اريد قط أن اتسلق الجليد أو الاشياء ذات الصلة بالجليد ، انها خطيره ، وأنا سأموت،

Em uma perigosa tentativa de usar a gravidade do nosso planeta como acelerador
فى محاوله خطيره لإستخدام كوكبنا كمزود للسرعه

Demasiado cobarde para vir a uma situação perigosa com reféns.
- لا. نحن في وسط أزمه إحتجاز رهائن خطيره

O que torna a bijuteria da Abby tão interessante, é que é realmente perigosa e pode cortar-te.
الذي يجعل مجوهرات آبي ممتعه أنها بالفعل خطيره ويمكنها أن تجرحك

Não te quero a andar com ele. Aquelas aranhas são perigosas.
لا اريد اى علاقه لك به هذه العناكب خطيره

O meu pai pensava que podia fazer coisas perigosas porque precisavam dele, que o protegeriam.
أبي كان لديه فكره تقول انه بأمكانه عمل أشياء خطيره لأنهم يحتاجونه لذا سيهتمون بجعله سليماً

Sofríamos problemas intestinais, uma espécie de diarreia grave, por causa da areia.
لقد عانينا كأفراد أيضاً من مشاكل خطيره فى الجهاز الهضمى كالأسهال بسبب الرمال

"Foi levada para o hospital mantendo-se o seu estado grave."
لقد أخذت الى المستشفى وحالتها مازالت خطيره

Talvez os aniversários sejam perigosos, como o Natal
إذا رأيت بأن يوم ميلادك إقترب و رأيت أنه اليوم المناسب ؟ من يعلم ربما أيام الميلاد خطيره

Os mais graves mandam para o Centro de Lepra de San Pablo, na Amazónia.
أما من هم فى حاله خطيره , فيذهبوا إلى سان بابلو مركز المصابون بداء الجذام في الأمازون

Se você pode provar que não é culpado, então estou em sérios apertos.
إذاأمكنكأن تثبتأنك لست مذنب.. إذن فأنا في مشكله خطيره.

É arriscado. O Scotty teve aconselhamento.
أفراد العائله ليس عليهم فعل الأمر انه خارج الإلتزام أنها جراحه خطيره

"Cora Barnard, de 7 anos, filha do Dr. Walter Barnard, foi gravemente ferida por uma carroça de carvão ao atravessar."
كورا بارنارد، بنت بعمر سبعة سنوات أبنته الدكتور يوليم برنارد أصيبت إصابه خطيره عندما كانت تركض أثناء عبور عربة فحم