"خلال الستة أشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos últimos seis meses

Considerem uns exemplos notórios só nos últimos seis meses.
آخذا في الإعتبار بعض الأمثلة البارزة خلال الستة أشهر الماضية فقط.

E a primeira pergunta é muito simples: Porque é que o movimento de refugiados teve este pico nos últimos seis meses?
والسؤال الأول بسيط للغاية : لماذا كانت حركة اللاجئين شائكة خلال الستة أشهر الأخيرة ؟

nos últimos seis meses, lembra-se de algum crime não resolvido, cujos principais suspeitos fossem um jovem casal?
خلال الستة أشهر الماضية، هل يمكنك تذكر أي جريمة لم يتم حلها ممكن أن يكون المشتبة بهما هما زوجين شابين؟

As boas noticias são que nós temos vindo a crescer nos últimos seis meses.
الأخبار الطيبة هى أن الأمور فى تحسن مستمر خلال الستة أشهر الماضية

Eu pedi à Imigração uma lista de todos os que chegaram nos últimos seis meses.
إننى أسأل عن قائمه كامله للمهاجرين الذين دخلوا البلاد خلال الستة أشهر الأخيره

É isto que têm feito nos últimos seis meses?
هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟

Sabe quantos clientes perderam tudo nos últimos seis meses?
هل تعرف عدد العملاء الذين خسروا أموالهم خلال الستة أشهر الأخيرة ؟

nos últimos seis meses, tendo em conta o estado da economia, vi-me obrigado a despedir cerca de 50 mil homens e mulheres.
و خلال الستة أشهر الماضية بالطريقة التي تدهور فيها الإقتصاد اضطررتُ لفصل 50 ألف رجلاً و امرأة

David e Charles Koch. nos últimos seis meses, financiaram candidatos do Tea Party em mais de 40 milhões de dólares.
خلال الستة أشهر الماضيات, قامت بتمويل مرشحين في حزب الشاي

Descobre que, nos últimos seis meses, visitaram exatamente os mesmos países, exatamente nas mesmas datas.
أكتشف, انه فى خلال الستة أشهر الماضية قمتم انتما الأثنين بزيارة نفس البلاد تماما فى نفس التواريخ تماما

Tudo o que fiz por ti nos últimos seis meses, a Marca, o Primeiro Punhal, assistir-te no regresso à vida, oferecer-te um lugar ao meu lado...
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة العلامة، ونصل الأوّلين وإعادتك إلى الحياة

Eu sei que já fez três exorcismos nos últimos seis meses.
أدرك أنك قمت بثلاث عمليات لاستخراج الأرواح خلال الستة أشهر المنصرمة

Ganharam 25 vezes nos últimos seis meses.
لقد فزتما 25 مرّة خلال الستة أشهر المنصرمة

Nem sequer estava gostando de meu trabalho... nos últimos seis meses.
...أنا حتى لم أستمتع بعملي .خلال الستة أشهر الأخيرة

Apenas quatro videntes da região são mulheres, trabalham esclusivamente com baralhos de tarot e abriram o seu negócio nos últimos seis meses.
فقط أربعة سيدات يمارسن مهنة العرافة والتنجيم في هذه المنطقة ويعملون على بطاقات التاروت وبدؤا نشاطهن التجاري خلال الستة أشهر الماضية

Pode avaliar os aglomerados que precisar, mas nós temos alguns milhares de páginas das chamadas interceptadas para Kateb nos últimos seis meses.
خمّن أيّ تجمعات تريد، لكن لدينا مئات الصفحات محصور تعلقها بـ(كاتب) خلال الستة أشهر الأخيرة

- Já sei, veja os registos da Wendy e procura todos com quem ela tenha falado nos últimos seis meses.
أعلم، أبحث في سجلات هاتف (ويندي) و تحدث مع كل رجل تحدثت معه خلال الستة أشهر الماضية.

Conseguirá você aceder à base de dados criminal de Florença nos últimos seis meses?
أيمكنك الولوج إلى قاعدة بيانات جرائم فلورنس) خلال الستة أشهر الماضية ؟ )

Quantos procedimentos de emergência imprevistos a Dr.ª Robbins atendeu nos últimos seis meses?
بالتأكيد ، لكن كم عدد عمليّات الطوارئ غير المجدولة التي أجرتها الدكتورة (روبينز) خلال الستة أشهر المنصرمة ؟

E segundo o documento, quantas emergências a Dr.ª Torres atendeu nos últimos seis meses?
و وفقاً لذلك المستند كم عدد العمليّات الطارئة التي قامت بها الدكتورة توريس) خلال الستة أشهر المنصرمة؟