"خيولهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus cavalos
• cavalos deles
• aos cavalos

É como os Indianos costumavam atraír os seus cavalos.
إنها الطريقة التي كان الهُنود يدعون بها خيولهم

O brocado a ouro vestia os governantes mongóis, cobria os seus cavalos e revestia as suas tendas.
لقد استُخدمت المطرزات الذهبية كملابس للحُكام، كما غطت خيولهم وبطّنت خيامهم.

- Atrele os seus cavalos às carroças. - Sim, senhor.
ـ إجعلهم يربطون خيولهم في العربات ـ نعم ، سيدي

Também devíamos levar os cavalos deles, dar algum descanso aos nossos.
يجب أن نأخذ خيولهم كذلك, لنعطي خيولنا قسطاً من الراحة.

Temos algum tempo até apanharem os cavalos deles, mas eles vão caçar todas as famílias do vale até te encontrarem.
لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك

Os dothraki e todos os cavalos deles, os Imaculados, os Segundos Filhos...
الدوثراكي وكل خيولهم والجنود المخصيينوجماعةالأبناءالآخرين..

O seu povo dá de beber aos cavalos aqui.
قومك يسقون خيولهم هنا

Onde as pessoas ficam e descansávam com os seus cavalos.
حيث كان الناس يجلسون هنا ويستريحون مع خيولهم

Veremos se seus cavalos são iguais aos nossos.
سنرى لو كانت خيولهم توازي خيولنا

Os cossacos dão a beber a seus cavalos, as águas do Sena.
القوقازيون يسقون خيولهم فى نهر السين

Poderá ver a poeira de seus cavalos subir pelos muros de Viena.
سوف ترى غبار خيولهم أمام جدران فيينا

- Foram-se embora. - E levaram os seus cavalos.
لقد ذهبوا وأخذوا خيولهم.

É um dos cavalos deles.
مهلًا ، هذا واحد من خيولهم

Eles estão a matar os cavalos deles!
الحمقي يصوبون نحو خيولهم

Os cavalos deles já devem estar a morrer agora.
خيولهم يجب أن تكون ماتت الآن.

Achamos os cavalos deles.
لقد وجدنا خيولهم.

- Espantar os cavalos deles.
-لتشريد خيولهم

Sir Guy e o Xerife estäo a dar de beber aos cavalos.
السير (غاي) وقائد الشرطة يبللان خيولهم

Apontem aos cavalos! Fogo!
استهدفوا خيولهم!