"دائماً ماكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

Eu sempre quis. Mas nunca parecia ser o momento certo.
دائما ما كنت اريد,ولكن دائماً ماكان يبدوا ان الوقت غير مناسب

Como o meu pai, um juiz de Luisiana, sempre me dizia:
مثل أبي" القاضي في "لويزيانا دائماً ماكان يقول لي "بُني

sempre foi e sempre será.
دائماً ماكان كذلك، ودائماً ماسيكون كذلك.

sempre foi amável comigo, mas é demasiado arriscado.
دائماً ماكان لطيفاً معي، ولكن من الخطر أن نجازف.

Por maior que fosse a minha lista, ele estava sempre em primeiro.
بغضّ النظر عن طول قائمتي، دائماً ماكان هو على رأسها.

O Eric foi sempre tão sério e crescido.
إريك دائماً ماكان جاداً وراشداً

Ele estava sempre a falar sobre como ele era, sabem, "bem relacionado" para
دائماً ماكان يتحدّث بشأن أنّه على صلةٍ

Vinha sempre buscar os fatos pessoalmente.
اه، دائماً ماكان يختار حُلاته شخصياً

O meu irmão sempre teve mau feitio.
أخي دائماً ماكان لديه طباع سيء.

Ele sonhava inventar o melhor jogo de tabuleiro da América. Mas as ideias dele eram sempre estranhas.
حلم (ميكي) أن يخترع أعظم طاولة لعب امريكية ولكن عقله دائماً ماكان متعلق بها

sempre a fazer-me olhinhos?
الذي دائماً ماكان يناظرني؟

O Slim sempre teve mau feitio.
دائماً ماكان لدى (سليم) دمٌ حار.