"دانكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duncan

Isso conclui o caso da morte de Bertha Duncan.
يمكنك ان تُغلق ملفك بشأن مقتل بيرثا دانكان

Não, só estou te pedindo, nem estou mandando... que pare de incomodar a Sra. Duncan.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

-Lucy namorava Duncan. -Deve ter arrumado encrenca. Talvez.
لوسى شابمان كانت فتاة دانكان وفتاة رجال البحرية و الجيش

Stone achou que Duncan contou tudo a ela.
ستون.. كان خائفا ان دانكان ربما يكون قد أخبرها بشياء

Quando Duncan quis sair, eu quis resolver, mas não... você quis continuar conversando, e ele acabou se matando.
عندما اراد دانكان التمرد, طلبت منك ان تدعنى اتعامل معه ولكن, لا.. لقد ظننت ان حديثك معه ربما سيجعله على المسار ثانية

Recebemos um relatório sobre sua ida á casa da Sra. Duncan.
لقد وصلنا تقرير هذه الظهيرة بأنك كنت فى جدال مع السيدة دانكان

Bertha Duncan morreu, você e Lagana serão descobertos... o lixo será exposto, e eu fiz isso!
لقد ماتت بيرثا دانكان لا تأمين عليك انت و لاجانا بعد الآن لقد رُفع الغطاء عن صندوق النفايات, وانا التى رفعته

Fomos á casa de Duncan. Infelizmente você chegou antes.
لقد ذهبنا الى منزل دانكان من المؤسف انك ذهبت الى هناك اولا

Duncan, não pude conhecer-te muito, mas pela pequena conversa que tivemos sei que és um jovem muito pensativo.
دانكان,أنا لم يتسنى لى معرفتك بشكل عميق ولكن يمكنني أن أقول من خلال محادثتنا القصيرة

Poderá ter o ADN do Kevin Duncan.
ربما يوجد على الأنبوب الحمض النووي لكيفن دانكان

Que só provará que o Kevin Duncan atingiu Dylan, não que o matou.
و الذي يؤيد فقط الى أن كيفن دانكان ضرب ديلان ولم يقتله

Alguém matou o Kevin Duncan. Ele está morto.
شخص ما أطلق النار على كيفن دانكان أنه ميت

Estamos assim há um tempo sem nada sobre o Jack, o Estripador ou comparações com a Isadora Duncan...
لقد كنا في هذا منذ فتره ولا تعليق واحد من جاك السفاح او مقارنه من أزيدورا دانكان

E sobre a Isadora Duncan, ela foi estrangulada pela sua echarpe, que se enroscou no eixo traseiro do carro.
أما بالنسبه لأيزيدورا دانكان فقد خُنقت بوشاحها , مما أدى لتشابك في المحور الخلفي للسياره

Mas Duncan tem um alfinete com a insígnia do Clã MacFie.
لكني رأيت دبوس على عباءة دانكان التي تحمل شعار عشيرة ماكراي.

Uma mulher que diz ser a viúva de Tom Duncan.
أمرأة تقول انها أرملة توم دانكان

Que bom que me ligou, Sra. Duncan.
انا سعيد بأتصالك يا سيدة دانكان

Vou lá em cima falar com a Sra. Duncan.
سأصعد لأتحدث الى السيدة دانكان

Quem disse que Duncan não se matou?
من الذى قال ان دانكان لم ينتحر ؟

Sra. Duncan, não fiz insinuações.
اسمعى يا سيدة دانكان لايوجد اى تلميحات