"دب قطبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• urso polar
• ursos polares

Não, claro que fazes, porque na tua opinião... um advogado só serve para entrar num bar com um rabino e um urso polar.
لا لا بالطبع ليس لديك لأنه على حد معرفتك كل ما يفعله المحامي هو دخول الحانة مع حاخام و دب قطبي

Conseguem ver? É um urso polar a afogar-se. Está simultaneamente a ser comido por uma lagosta e por um tubarão.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Tu, eu, um urso polar, um juiz. Que tal?
أنا، أنتِ، دب قطبي و قاض ما رأيك؟

Donde é que eles vieram? Vocês não mataram um urso polar na semana passada?
ألم تطلقوا النار يا رفاق على دب قطبي الاسبوع الماضي؟

Cabo, não ligo se está indo para uma reserva de ursos polares.
أيها العريف ,أنا لا أهتم اذا كانت تلك الشحنة متوجه الى عرين دب قطبي

Branco. É um urso polar. Construiu a casa no Pólo Norte.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

Montada num urso polar. É difícil passar despercebida.
إنها تركب دب قطبي هذا يجعل الشاحنة مميزة

Isso deixa-nos sem o dinheiro, sem urso polar, e sem tempo...
إذاً, فهذا يجعلنا بلا نقود, و بلا دب قطبي, و بلا متسع من الوقت

Usas pijamas de urso polar e do Homem-Aranha.
أنت ترتدي ملابس دب قطبي و بجامات سبايدر مان

Posso literalmente transportar um urso polar e uma orquídea sem fazer duas viagens.
يمكنني حرفيا ان أنقل دب قطبي و زهرة السحلبية بدون ان أذهب و أعود مرتين

Os humanos estão a invadir a nossa terra e tu és um urso polar que consegue falar com humanos.
البشر يغزون ارضنا وانت دب قطبي تستطيع الحديث مع البشر

A vítima foi maltratada por um urso polar selvagem.
رنة في حالة حرجة ضحية ضرب مبرح بواسطة دب قطبي

É branco puro, mas não é um urso polar.
انه أبيض نقي جداً .. انه ليس دب قطبي

Eu tinha 26 anos. Recordo estar ali sentado a olhar para o meu trenó. Tinha os esquis preparados, um telefone via satélite uma espingarda para se fosse atacado por um urso polar.
كنت في ال26 من عمري. أتذكر جلوسي هناك انظر إلى زلاجاتي . وقد كانت جاهزة، كان معي جهاز اتصال عن طريق الأقمار الصناعية وبندقية في حال هوجمت من قبل دب قطبي.

Dez dias mais tarde Mordidos por um urso polar Foi assim que ele morreu
"بعد 10 أيام دب قطبي عض السروال، وهكذا مات الدب القطبي"

Porque ia alguém comer um urso polar?
لماذا أي أحد يريد أكل دب قطبي ؟

Agora, o urso polar está sob ataque.
لكن الآن ، دب قطبي شاب تحت الحصار

Ninguém espera um urso polar trepador.
لا أحد يتوقع تسلق دب قطبي للمنحدر

Existem cerca de 20,000 ursos polares em todo o mundo e a sua maioria têm vergonha das câmaras.
يوجد حوالي عشرون ألف دب قطبي في العالم و غالبيتهم يخجلون من تصويرهم

Indo para uma reserva de ursos polares!
متوجه الى عرين دب قطبي