"دعنا ننتهي من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos acabar com isto
• Vamos acabar logo com isto
• Vamos tratar disto
• Vamos despachar isto

Vamos acabar com isto rapidamente.
‫أنا لا أريد أن أتمهل ‫دعنا ننتهي من هذا فحسب

Vem, Vamos acabar com isto.
بالله عليك ، دعنا ننتهي من هذا

Ben, envia as amostras. Vamos acabar com isto.
"بن" أشعل النار في هذة العينات دعنا ننتهي من هذا

Vamos acabar logo com isto...
دعنا ننتهي من هذا الأمر فحسب، أنت تعلم...

Vá lá, vamos acabar logo, com isto.
حسناً، هيّا رجاءاً، دعنا ننتهي من هذا

Vamos tratar disto. Vamos ter que vigiar os dois guardas ao mesmo tempo.
دعنا ننتهي من هذا ، علينا مراقبة الحارسين ، في وقت واحد

Vamos despachar isto. Tenho de voltar para o escritório e recusar um empréstimo.
دعنا ننتهي من هذا الأمر فيجب أن أعود للمكتب حتّى أخفض قرضاً

Vamos acabar com isto."
دعنا ننتهي من هذا الأمر.

Então, Vamos acabar com isto.
إذاً، دعنا ننتهي من هذا

Vamos acabar com isto.
دعنا ننتهي من هذا.

Vamos acabar com isto.
دعنا ننتهي من هذا

Vá lá, Vamos acabar com isto.
هيا، دعنا ننتهي من هذا

"Vamos acabar com isto".
.دعنا ننتهي من هذا

Vamos acabar logo com isto.
دعنا ننتهي من هذا.

Vamos acabar logo com isto.
دعنا ننتهي من هذا العمل.

Vamos tratar disto.
دعنا ننتهي من هذا فحسب

Muito bem, Vamos despachar isto enquanto a nossa civilização condenada ainda floresce.
حسناً, دعنا ننتهي من هذا بينما شعبنا المدان لا يزل ينتظر خارجاً

Vamos despachar isto.
دعنا ننتهي من هذا