"دعنا نَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos fazer
• Vamos a

Vamos fazer algo que deixe os meus pais malucos.
دعنا نَعمَلُ شيءُ انا سَيَجْعلُ أبويَّ يَتذلّلونَ.

Vamos fazer o teste do polígrafo para termos a certeza.
دعنا نَعمَلُ إختبارُ جهاز كشف الكذبَ على أية حال، لِكي يَكُونَ متأكّدَ.

Vamos fazer um skit sobre festas.
دعنا نَعمَلُ قصة فكاهية حول الأطرافِ.

Não é tão grande quanto isto. Vamos a isso.
ليس بمثل هذه الضخامة دعنا نَعمَلُ ذلك

Muito bem, senhoras. Vamos a isto.
حَسَناً، سيدات , دعنا نَعمَلُ هو.

Vamos a isso, antes que nos passe a pica.
دعنا نَعمَلُ هو قبل الساعدِ ملابس مِنْ.

- O Panacek não tem cadastro aqui? - Não. Vamos fazer isto à risca.
طبعات Panacek نظيفة لذا دعنا نَعمَلُ هذا بالأعدادِ.

Bem, Vamos fazer uma coisa mais calma, então.
حَسناً، دعنا نَعمَلُ ماهو صحيح.

Certo, Frank, Vamos fazer isso.
حَسَناً، فرانك. دعنا نَعمَلُ هذا.

-Ok, Alan, Vamos fazer isto.
الموافقة، ألن، دعنا نَعمَلُ هذا.

Muito bem, Vamos fazer assim.
حَسَناً، ثمّ دعنا نَعمَلُ هذا.

Vamos fazer controlo de bola.
دعنا نَعمَلُ بَعْض معالجة الكرةِ.

- Vamos fazer isso, Sr. Gustafson.
توني: دعنا نَعمَلُ ذلك، السّيد Gustafson.

Vamos fazer isto por ela.
دعنا نَعمَلُ هذا لها.

- Vamos a isto.
الموافقة، نعم، دعنا نَعمَلُ هو.

- Vamos a isso.
دعنا نَعمَلُ هذا.

Vamos a isso.
دعنا نَعمَلُ هو.

Vamos a isto.
دعنا نَعمَلُ هذا.

- Vamos a isso. - Preciso que entregue a sua arma.
لذا، دعنا نَعمَلُ هو.