"دعنا نُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos tentar
• tentemos
• Vamos experimentar

Vamos tentar ser realistas, certo, William?
دعنا نُحاولُ البَقاء على كوكب الأرضِ هنا، هل نحن،وليام؟

Vamos tentar ser mais responsáveis? Acho que andei na escola com esse sujeito.
دعنا نُحاولُ أَنْ قليلاً مسؤول أكثر، أليس كذلك؟

Vamos tentar outra coisa.
دعنا نُحاولُ شيء آخر. أُريدُك أَنْ تُفكّرَ ظهرَ.

Vamos tentar os tampões dos ouvidos primeiro.
حَسناً، دعنا نُحاولُ شيء سدادةَ الأذن أولاً.

- Ray, tentemos usar palavras amáveis.
- إنتظار، دعنا نُحاولُ إستعمال كلماتَ لطيفةَ.

Vamos experimentar por aqui!
إنتظرْ! دعنا نُحاولُ هنا!

Certo, Vamos tentar, ataque ruptura no dois.
حَسَناً.دعنا نُحاولُ , اه , عكس الكرسي على اثنين

Vamos tentar acabar com isso.
لذا دعنا نُحاولُ وضع حداً لذلك.

Mas Vamos tentar algo, está bem?
لكن، دعنا نُحاولُ الشيء، موافقة؟

Já sei, Vamos tentar pôr-nos num estado de espírito Hyde.
لذا، تَعْرفُ ما؟ دعنا نُحاولُ الوَضْع أنفسنا في a مجموع Hyde حالة عقلية.

Vamos tentar não alarmá-los.
دعنا نُحاولُ أَنْ لا نُقلقَهم.

Vamos tentar mais uma vez.
دعنا نُحاولُ بأنّ مرةَ أكثرَ واحدة.

Vamos tentar de novo.
دعنا نُحاولُ ثانيةً.

Vamos tentar de novo..
دعنا نُحاولُ الذي ثانيةً.

Vamos tentar outra pessoa.
دعنا نُحاولُ شخص آخر.

Vamos tentar outra.
دعنا نُحاولُ الآخر الواحد.

Vamos tentar algo.
حَسَناً. دعنا نُحاولُ شيءاً.

Vamos tentar uma troca de papéis.
دعنا نُحاولُ a قليلاً عكس دورِ.

Vamos tentar o seguinte.
الموافقة، دعنا نُحاولُ هذا.

Vamos tentar outra vez.
دعنا نُحاولُ الذي ثانيةً.

Muito bem, tentemos mais uma vez.
حَسَناً. دعنا نُحاولُ هذا مرة اخرىِ.

- Vamos experimentar outro restaurante.
- دعنا نُحاولُ a مطعم مختلف.