| Deixem-me ver as vossas mãos. Tenho uma caçadeira apontada à porta. | Open Subtitles | دعوني أرى أيديكم لدي بندقية صيد مصوبة نحو الباب |
| Deixem-me ver se consigo trocar alguma coisa. | Open Subtitles | ولكن دعوني أرى ما إذا كنت أستطيع أن أغير بعد المواعيد |
| Deixa-me ver se posso aumentar o alcance um bocado. | Open Subtitles | دعوني أرى ما إذا أمكن أن أوسع نطاقها قليلاً |
| Deixa-me ver as avaliações da loja. | Open Subtitles | دعوني أرى ما ستوضح مراجعات متجر الخبز هذا |
| - Deixe-me ver se consigo arranjar isso. | Open Subtitles | نحتاج إلى توضيحها أكثر دعوني أرى ما يمكنني فعله |
| Deus... Mostre-me a 'wagon' verde. | Open Subtitles | دعوني أرى تلك السيارة البوكس الكبيرة |
| Por favor, deixai-me ver o meu pai! | Open Subtitles | أرجوكم، دعوني أرى والدي |
| Deixem ver o que posso fazer. Mas, tenho que sair daqui, agora. | Open Subtitles | دعوني أرى ماذا يمكنني عمله ولكن يجب أن أغادر من هذه الغرفة حالاً |
| Deixem-me ver o que encontraram, para me ajudar a lembrar. | Open Subtitles | حسناً ، دعوني أرى ما الذي حصلتم عليه ؟ أثيروا ذاكرتي |
| Mas Deixem-me ver consigo obter o ficheiro para que possam dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | لا أضمنُ لكما شيئاً, حسناً؟ ولكن دعوني أرى ما إن كانَ بإمكاني سحبُ ملفِ القضيةِ لتلقيا نظرةً عليه |
| OK, Deixem-me ver se entendi... | Open Subtitles | : حسنآ , دعوني أرى إن كنت على حق |
| Deixem-me ver o que vos posso dar. | Open Subtitles | دعوني أرى ما الذي يُمكنني منحه إياكم |
| Deixem-me ver os vossos olhos. | Open Subtitles | دعوني أرى أعينكم |
| Deixa-me ver se percebi. | Open Subtitles | حسنا , دعوني أرى إن كنت حفظت هذا |
| Deixa-me ver... Como posso dizer isto... | Open Subtitles | دعوني أرى, كيف أوصل لكم الفكرة؟ |
| Bem, Deixa-me ver o que eu tenho. | Open Subtitles | حسناً دعوني أرى ماذا لدي |
| Deixe-me ver do que são capazes sem mim.' | Open Subtitles | دعوني أرى ماذا سوف تفعلون بدوني |
| Mãos para o alto. Deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | أيديكم، أيديكم، دعوني أرى أيديكُم |
| Mostre-me as suas mãos! Mostre-me as suas mãos! | Open Subtitles | دعوني أرى أيديكم دعوني أرى أيديكم |
| deixai-me ver o meu pai! | Open Subtitles | دعوني أرى والدي! |
| Deixem ver como vou comecar. | Open Subtitles | دعوني أرى كيف سأبدأ. |
| Vamos lá ver se eu entendo. | Open Subtitles | دعوني أرى إن كنت قد فهمت هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 