| vou mostrar-vos só alguns exemplos de como costumavam ser. | TED | لذا دعوني اريكم بعض الامثلة على ما كانو يبدون عليه |
| vou mostrar-vos um que até faz som. | TED | دعوني اريكم واحد في الواقع يشغل بعض الاصوات |
| vou mostrar-vos um exemplo duma coisa que foi traduzida automaticamente. | TED | دعوني اريكم مثالاً على شيء تمت ترجمته باستخدام اَلة ترجمة هي عبارة عن مشاركة في منتدى |
| Eu mostro-vos o que acontece. | Open Subtitles | اذاً,عندما يقومون بهذا الحفر دعوني اريكم ماذا يحدث |
| Deixem-me mostrar-vos como os cães grandes o fazem! | Open Subtitles | دعوني اريكم كيف تقوم الكلاب الكبيرة بذلك! |
| vou mostrar-vos o telemóvel que muda de forma. | TED | حسناً .. دعوني اريكم الهاتف المحمول متغير الشكل |
| vou mostrar-vos o telemóvel de peso mutável. | TED | دعوني اريكم الهاتف الذي يغير من وزنه |
| Por isso, vou mostrar-vos uma coisa. | TED | لذا دعوني اريكم شيئا |
| vou mostrar-vos alguns exemplos. | TED | دعوني اريكم بعض الامثلة. |
| vou mostrar-vos o que quero dizer. | TED | لذلك دعوني اريكم ما اعني |
| vou mostrar-vos o telemóvel vivo. | TED | دعوني اريكم الهاتف " الحي " |
| Vamos lá ver... Eu mostro-vos. | Open Subtitles | لنلقي تظرة دعوني اريكم هذا |
| Deixem-me mostrar-vos. | Open Subtitles | دعوني اريكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 