| Deixe-me ver. | Open Subtitles | أنظري, أنا بخير دعيني أتفقد هذا |
| Deixe-me ver a guia. Tenho-a aqui. | Open Subtitles | دعيني أتفقد هذا |
| O meu pai, Frank Gallagher, acabou de dar entrada. - Deixe-me ver. | Open Subtitles | دعيني أتفقد - ما خطبه ؟ |
| - Óptimo. - Deixa-me ver a minha agenda, diz ele, para tentar parecer um homem com coisas na agenda. | Open Subtitles | دعيني أتفقد جدول أعمال، كما يقال، محاولًا أن أبدو كرجل ذو جدول أعمال. |
| Deixa-me ver a ficha dele de novo. | Open Subtitles | دعيني أتفقد ملفه مجددا ، من فضلك |
| Não, sabes que mais? Deixa-me verificar novamente na escola. | Open Subtitles | لا، هل تعلمين شيئاً، دعيني أتفقد المدرسة مرة أخرى |
| Deixa-me ver a agenda. Porra, sim. | Open Subtitles | دعيني أتفقد جدولي |
| Deixa-me ver. | Open Subtitles | دعيني أتفقد ذلك |
| Claro, Deixa-me ver a minha agenda. | Open Subtitles | بالتأكيد دعيني أتفقد جدولي |
| - Estás a sangrar. Deixa-me ver. | Open Subtitles | أنك تنزفين، دعيني أتفقد جرحك |
| Falando em patético, Deixa-me ver como está o pobre do Randy. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الاشياء المثيرة للشفقة دعيني أتفقد حال (راندي) المسكين |
| Deixa-me verificar as minhas notas, tu acabaste de dizer... | Open Subtitles | دعيني أتفقد ملحوظاتي قلتِ للتو... |
| Espera. Deixa-me verificar isso. | Open Subtitles | مهلاً، دعيني أتفقد هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 