| Eu sei que fiz asneira quando eras pequeno mas Deixa-me ajudar-te agora que és um homem. | Open Subtitles | أعلم أنني فشلت في تربيتك كصبي لكن دعيني أساعدك كرجل |
| Então se tu confias em mim, Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك |
| Bem, Deixa-me ajudar-te com as tuas coisas. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أساعدك بحمل أغراضك |
| Deixe-me ajudá-la a despir-se. Tire-a pela cabeça. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك |
| Victoria, Deixe-me ajudá-la, assim como me ajudou na minha hora de necessidade. | Open Subtitles | فيكتوريا دعيني أساعدك كما ساعدتني في وقت حاجتي |
| Por favor, Deixa-me ajudar. Perdoa-me os erros que cometi. | Open Subtitles | آوه أرجوك دعيني أساعدك ، أنا أسف جدًا على كل تلك الأخطاء التي أرتكبتها |
| Oh, não. Deixe-me ajudar. Vou pegar na minha colher. | Open Subtitles | كلا، دعيني أساعدك دعيني أخرج مغرفتي |
| - Deixa-me ajudar-te a subir. | Open Subtitles | دعيني أساعدك. أتحتاجين لمساعدة؟ |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | لا, لا تكوني سخيفة. دعيني... دعيني أساعدك مع هذا. |
| Aqui, Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | حسناً , دعيني أساعدك في الخروج من هنا |
| Deixa-me ajudar-te, por favor. Não, não. | Open Subtitles | فقط دعيني أساعدك من فضلك - كلاّ , كلاّ - |
| Tu lutas com algo. Deixa-me ajudar-te | Open Subtitles | إنك تقاومين شيئاً ما دعيني أساعدك |
| - Respira, Paige. Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | بايج , أهدائي , حسنا دعيني أساعدك |
| Deixa-me ajudar-te a levar as tuas coisas até um táxi. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في حملها نحو عربة أجرة. |
| Por favor, Bonnie, Deixa-me ajudar-te antes que magoes alguém ou a ti. | Open Subtitles | رجاءً يا (بوني) دعيني أساعدك قبلما تأذي أحدًا أو تأذي نفسكِ |
| Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | -هذا ما قصدته، دعيني أساعدك بها -كلا، شكرًا لك |
| Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | دعيني أساعدك لم لا نذهب إلى الحمام ؟ |
| Pediu-me ajuda uma vez. Agora, Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | طلبتِ مساعدتي مرة دعيني أساعدك الآن |
| Eu devia estar aí. Apenas, Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | يجب أن أكون معك، دعيني أساعدك. |
| Estás ferida, exausta. Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | أنت مصابة، ومتعبة دعيني أساعدك |
| Deixe-me ajudar. Eu chamo-a. | Open Subtitles | دعيني أساعدك سأتصل بها |
| Eu ajudo-a. Não há razão para se desperdiçar um bom gelado. | Open Subtitles | دعيني أساعدك بذلك إذن، فلا داعيَ لإهدار قطعة مثلّجات رائعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 