"دليله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Delilah
• prova

O nome de Delilah será conhecido como uma maldição na boca dos homens.
سيكون أسم دليله رمزا للعنه على لسان الرجل

Ele roubou o meu casaco, Delilah.
دليله، دليله لقد سرق معطفى .. أضربيه بالكرباج

Mas eu... Delilah, desça daí. Não tem nenhum respeito?
دليله إنزلى وأظهرى بعض الأحترام

Já conheci modos de muitas mulheres de encher as veias com o fogo... mas só uma, Delilah.
تعرفت على نساء كثيرات ... عواطفهن من لهب لكن لا يوجد إلا دليله واحده

O segredo sai pela janela quando é prova de um assassinato.
أعتقد أن السر يتبدد عندما يكون دليله في جريمة قتل.

Delilah, que dragão ondeado consegue ser,
دليله فى استطاعتك أن تكونى شيطانا

E Delilah tornou-se na meretriz de Gaza.
وأصبحت دليله أشهر عاهره فى غزه

Nenhum homem deixa Delilah.
لا يستطيع أى رجل أن يهجر دليله

A sua misericórdia é como o seu amor, Delilah.
إن رحمتك تشبه قسوتك فى الحب.. دليله

Qual será a sua sugestão, Delilah?
..أو ما هو أقتراحك دليله

Você dirige um negócio afiado, Delilah.
أنت تطلبين ثمنا غاليا... دليله

Pelos quatro ventos você tem coragem, Delilah.
أنك لشجاعه يا دليله

Delilah depenou-o como a uma galinha.
دليله نزعت ريشه مثل الدجاجه

Portou-se bem, Delilah.
لقد أبليت حسنا.. دليله

Que Delilah manteve a sua parte do negócio.
أن دليله نفذت ما وعدت به أمرك...

Se ainda tiver as mesmas tesouras, Delilah,
إذا كان معك المقص الأن... دليله

Um destes dias irá preparar-me uma armadilha para mim, Delilah.
سوف تعدين لى فخا يوما ما ... دليله

Eu irei permanecer aqui, Delilah.
سأبقى هنا دليله

Se pudesse dominar Delilah.
إذا كانت دليله هى الحاكمه

Olhe, Delilah fez com que ele se curvase! Estou preocupado, Delilah.
دليله دعيه يركع

E é a prova dele de que é um ser humano exemplar.
وذلك دليله أن لديه بعض المثل الانسانية العليا