| Por melhores que vocês sejam a montar móveis suecos, nunca na vida poderão decifrar este manual de instruções. | TED | حسناً، مهما كنت بارعاُ في تجميع الأثاث السويدي، هذا دليل التعليمات ستقضي بقية حياتك في فك رموزه. |
| Totalmente intuitivo, não há manual de instruções. | TED | وهذا بديهي تماما لا يوجد دليل التعليمات الشكل يختفي قليلا |
| Não veio com manual de instruções. Whoa! Vocês miúdos não deveriam estar aqui. | Open Subtitles | لم يأتي مع دليل التعليمات كلكم يا أولاد يجب أن لا تكونوا هنا |
| Gostava que tivesse vindo com manual de instruções. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى أنها جاءت مع دليل التعليمات. |
| O engraçado sobre os punhos, é que toda a gente os tem, mas nem todos percebem o manual de instruções. | Open Subtitles | الأمر المسلي بشأن القبضات الجميع يحصل عليهم ولكن لا يحصل الجميع على دليل التعليمات |
| Este é o manual de instruções dos "18 Punhos do Dragão" | Open Subtitles | هذا هو دليل التعليمات "18 قبضة التنين قمعها" |
| Tens mais uma cópia daquele manual de instruções? | Open Subtitles | هل لديك نسخة اخرى من دليل التعليمات ؟ |
| Desculpe. Não li seu manual de instruções. | Open Subtitles | اسف لم اقرأ دليل التعليمات |
| "manual de instruções." | Open Subtitles | "دليل التعليمات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 