"دولارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dólares
• dinheiro
• dolares
• trocos
• paus
• €
• notas
• pratas
• dólar
• euros

Subimos a rua aqui, temos uma família que ganha cerca de 2 a 3 dólares por dia.
ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم.

A minha irmã Virgínia deu-me cinco dólares para a camioneta para Dublin, e foi assim que eu acabei aqui.
لا،أعطتني أختي فيرجينيا خمسة دولارات لأدفع ثمن تذكرة الحافلة إلى دبلن، وهو كيف انتهى بي المطاف هنا.

Custa cerca de 3 dólares descarregar, imprimir e encadernar um livro normal.
إن تنزيل وطباعة و تغليف كتاب قديم عادي يكلف ثلاث دولارات

Também vimos que a quantidade de dinheiro não é muito importante.
الناس اعتقدوا أن العشرين دولارا ستكون أحسن من خمسة دولارات

3 dolares para atender a chamada! So faltavas tu a lixar-me!
انها 3 دولارات للرد على الهاتف انهم يبتزوني والان انت

Deve haver aqui pelo menos sete dólares em trocos.
هنا على الاقل فكه لسبع دولارات على الاقل

Meu, estás à espera demais por apenas 10 paus.
أأنتَ تريد مشاهدة المزيد فقط بـ 10 دولارات

Ganhavam cinco dólares à hora, com trabalho inseguro, sem seguro de saúde, e quase todos sem documentos.
يتقاضون 5 دولارات في الساعة، بدون أمن وظيفي، أو تأمين صحي وجميعهم تقريبًا غير موثقين.

Com um dólar destes pode comprar 10 dólares de conversa.
مقابل دولار من هذا,يمكنك شراء 10 من دولارات الكلام

Você certamente não tenciona pagar cinco dólares a estes tisnados.
بالتأكيد لا تنوي دفع خمسة دولارات لهؤلاء السود ؟

Eu vou ficar arruinado com cinco dólares por dia.
سأعمل بنفسي من أجل خمسة دولارات في اليوم

Isto significa que lhes devo 4 dólares e 80 cêntimos.
ذلك يعني بأني مطلوب لكم بأربعة دولارات وثمانون سنتا

Discutiu por causa de 10 dólares e sacou da arma.
كان يتشاجر على 10 دولارات من المقامرة فسحب المسدس

Aposto o que quiseres que ele sabe do dinheiro.
أراهنك على دولارات لنعرف بالضبط أين يوجد المال

E quando chegou tarde a casa foram apenas 40 minutos e quando me tirou dinheiro da carteira foram só cinco dólares.
وعندما عادت للمنزل بعد الموعد المحدّد كانت مجرّد 40 دقيقة وعندما أخذت مالاً من حقيبتي كانت مجرّد خمسة دولارات

Desculpe, mas não adivinhou, mas ganhou dez dolares
أنا آسف فعلاً أنك لم تحصل على وظيفتي لكنّك ربحت 10 دولارات

Pensei que pudesse valer uns trocos, por isso, trouxe-o.
ظننت أنها ربما تستحق بضع دولارات ولذلك أخذتها

Dê 10 paus ao cara e deixamos o país.
إعطاء الرجل 10 دولارات ونحن مغادرة البلاد.

19.871 notas de 10 dólares.
19ألفاً و871 دولاراً من فئة الـ 10 دولارات

Não sei. 10 pratas cada. Talvez 15. Não sei.
لا أدرى, نلقى لهم 10 دولارات وربما 15 لا أدرى

Há 10 euros extra para ti, se o trouxeres em condições.
هناك عشر دولارات إضافية لك أيها الفتى إذا أرجعتها سالمة