"دون أب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem pai
• sem um pai
• sem ter pai

- Ótimo. Nenhum dos nossos filhos terá de crescer sem pai.
جيد، ليس على أحد أبنائنا أن يكبر من دون أب

Era imaginar que deixaria os meus filhos sem pai.
لقد كانت فكرة ترك اولادي من دون أب

Se não quiseres que as nossas filhas cresçam sem pai, se não queres ficar viúva, envia o dinheiro já!
إذا لم ترغبي بأن يكبرن بناتك من دون أب إذا لم ترغبي بأن تكوني أرملة أرسلي المال حالا

Queres mesmo que a tua filha cresça sem um pai só porque ele não quis correr um risco?
أتريد لطفلتك الصغيرة أن تكبر دون أب لأنك لا ترغب بالمخاطرة؟

Não sei se sabes o que é crescer sem um pai, mas...
لا أعلم إذا كان بإستطاعتك تقدير ما معنى أن تكبر من دون أب لكن..

Ela ama o Teller, e cresceu sem ter pai.
إنها تحب " تيلر " ونشأت دون أب

Esperamos-te dia e noite. O nosso filho cresceu sem pai.
إننا نتنظرك صبحا ومساء إبننا يكبر دون أب

Sabe? Também cresci sem pai.
وأنا قد نشأت دون أب أيضا

Aquela rapariga cresceu sem pai.
تلك الفتاة نشأت من دون أب

Essa criança anda por aí, sem pai, sem parentes com ele.
(هذا الطفل هناك يا (كيل من دون أب ولا عشيرة ينتمي إليها

Ele pode ter de crescer sem pai.
ويمكن أن يكبر دون أب.

O Harrison não vai crescer sem pai.
-لن أدع (هارسن) يربو من دون أب

-E ela cresceu sem pai.
-إذا لقد نشأت من دون أب

Sei como é crescer sem um pai.
أنا أعرف مدى صعوبة أن تكبر دون أب

Mas o meu filho anda por aí todos os dias sem um pai.
ولكن ابني هناك كل يوم من دون أب.

Eu sei o que é crescer sem ter pai.
أعرف شعور أن تكبر دون أب.