"دون أدنى شك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem dúvida
• sem sombra de dúvida

O que, Sem dúvida, é uma coisa que aprendi com o meu filho.
إنه شئ تعلمته من ابني . دون أدنى شك

Sim, senhora. Sem dúvida.
نعم، سيدي، أود ذلك، من دون أدنى شك.

Sim, ele vai dar cabo dele. Sem dúvida.
ـ أجل، سوف يبرحه ضربًا ـ دون أدنى شك

Agora sei, sem sombra de dúvida, quem matou Madame Doyle,
أنا هرقل بوارو الآن أعرف , من دون أدنى شك ,من قتل السيدة دويل

Eles têm de provar que o seu pai é culpado, sem sombra de dúvida.
إنّها مهمّتهم لإثبات أنّ والدكِ مذنب من دون أدنى شك

Ganhaste-o, Sem dúvida.
لكنّكِ ربحتيها، دون أدنى شك.

Sem dúvida.
أوه، من دون أدنى شك بلى

A acusação simplesmente não conseguiu provar Sem dúvida razoável que o Gerald Harris matou a sua amada esposa, Claire.
فشل الادعاء في الإثبات دون أدنى شك أنّ (جيرالد هاريس) قتل زوجته الحبيبة (كلير).

Sem dúvida.
دون أدنى شك.

Sem dúvida.
دون أدنى شك

- Sem dúvida.
دون أدنى شك

Fé, acreditar em algo profundamente e sem sombra de dúvida.
و الإيمان هو الإعتقاد بشئ بعمق و حتمية دون أدنى شك

Se conseguíssemos provar, sem sombra de dúvida, que há vida para além desta?
إذا استطعنا إثبات، دون أدنى شك أن هناك حياة بعد هذا؟