"دون مذكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem um mandado
• sem mandato
• sem um mandato

Não podemos levar a ferramenta sem um mandado.
حسناً,لا نستطيع أخذ الأداة ببساطة دون مذكرة

Alto, não pode invadir isto aqui, sem um mandado.
لا يمكنكما اقتحام المكان هكذا ليس من دون مذكرة قضائية

Não podem entrar na minha casa sem um mandado ou a minha permissão, e não tem a minha permissão.
لا يمكنكما الدخول منزلي من دون مذكرة أو إذن منّي ولم أأذن لكما

Se entrarmos lá sem mandato, todas as provas que encontrarmos serão descartadas por...
ان دخلنا دون مذكرة كل هذه الأدلة سيتم تجاهلها

Nem imagina até onde um Marshal pode ir sem mandato.
قد تتفاجئين مما يفعله المارشال دون مذكرة

Vocês têem-no preso há 4 dias sem um mandato.
لقد قمتم باحتجازه 4 أيام دون مذكرة اعتقال

Não pode entrar sem um mandato. Mandato, minha senhora?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

Na condição de perigo iminente, as autoridades legais tinham o dever de entrar naquele armazém sem um mandado válido.
تحت طائلة الخطر الوشيك السلطات القانونية لديها واجب اقتحام حجرة التخزين تلك دون مذكرة شرعية

Não voltamos àquele Casino sem um mandado federal.
لن نعود لذلك الملهــى دون مذكرة فيدارلية

Invadiram uma propriedade sem um mandado de busca.
قمتم بالبحث في ممتلكات خاصة دون مذكرة تفتيش.

Foi até minha casa sem um mandado, fez acusações inexistentes de rapto e homicídio, e ainda me prendeu por conduzir legalmente um negócio.
أنت أتيت الى منزلي من دون مذكرة قمت بادعاءات وهمية حول خطف و جريمة قتل و بعد ذلك تعتقلني بسبب القيام بعمل تجاري شرعي

Não entregamos notas, fontes ou filmagens a ninguém sem um mandado.
،نحن لا نسلم ملاحظات مصادر أو حتى كليبات إلى أي شخص دون مذكرة إحضار

Conheço os meus direitos e vocês não podem vir sem um mandado.
لا يمكنكم أن تتواجدوا هنا من دون مذكرة

Infelizmente, não posso fazê-lo sem um mandado.
للأسف، لا يمكنني أن أسمح بذلك دون مذكرة

Não voltem sem um mandado.
لا تعودا من دون مذكرة تفتيش

Nada de notas sem um mandado.
لا ملاحظات دون مذكرة قانونية

sem um mandato, só lhes posso dar esta informação.
من دون مذكرة هذه كل المعلومات التي بإمكاني منحها