"ديفيد لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• David não

- Tenho de sair daqui. - David, não percas o controlo.
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك

Se o Vijay perguntar sobre o David, não lhe digas nada. Fica quieta...assim.
إذا فيجاى سألك عن ديفيد لا تخبريه أى شئ أصمتى هكذا

O David não suporta a dor, dêem-lhe uma dose de morfina com...
ديفيد لا يتحمل الآلم .. لذا أعطه مزيج من المورفين

Só porque David não escuta a razão.
أنا معه لأن ديفيد لا يريد أن يقتنع بالواقع

David, não vou fazer isso. Não posso ir para os meus pais.
"ديفيد" , لا يمكنني فعل هذا لن أذهب إلي منزل والداي

- Acredita, David, não quero perder as minhas últimas horas na cidade a discutir contigo, novamente.
صدقني ديفيد لا أريد قضاء آخر ساعاتي في المدينه للشجار معك مره أخرى

Desculpem, mas convidar o David não fazia parte do plano.
عذرا، ولكن دعوة ديفيد لا جزء من الخطة.

Por favor, David, não me obrigue a fazer isso.
أرجوك ديفيد لا ترغمني على فعل ذلك

Diz só "olá". Vá, David, não tenhas medo.
قل مرحباً وحسب هيا ديفيد لا تخاف

David... não tem nada lá fora.
ديفيد لا يوجد شئ هناك لا شيء في السحب

... admitir o fracasso e o David não fracassa.
(الإعتراف بالفشل. و (ديفيد لا يقوم بشيء فاشل

Por que me disseste que o David não vivia convosco?
لماذا قلتى ان ديفيد لا يعيش هنا؟

David, não precisas de responder a isso.
ديفيد لا يجب عليك الإجابة على ذلك

O David não tem gatinhos.
ديفيد لا يملك قطة

- Sem testemunhas. - David, não!
لا شهود ديفيد, لا

Sabes, David? Não me interessa se o Ryan assassinou a família inteira.
(ديفيد) لا يهمني إذا كان (ريان) قد قتل كل عائلته.

Porque o David não me deixa, não vai para a cama com qualquer uma que aparece...
لأنّ (ديفيد) لا يغادر (ديفيد) لا يقيم علاقة مع كل فتاة يمشي معها

Mãe, o David não está contra rufias de uma escola.
أمي , (ديفيد) لا يجابه أقوياء المدرسة المتوسطة

Tens de... Usa a cabeça, David. Não estás a pensar nas consequências.
إستخدم عقلك "ديفيد" لا أظنك تفكر بالوضع

Por favor, por favor, David, não me obrigues a fazer isso.
من فضلك " ديفيد " لا تجعلني أقوم بذلك