"ديلاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• DeLay
• Dele

Considerem Dorothy DeLay, a lendária professora de violino de Julliard.
على سبيل المثال، فكر في معلمة الكمان جوليارد، اسمها دوروثي ديلاي.

Ele treinou à moda de Dorothy DeLay e tornou-se indubitavelmente o melhor violinista da sua geração.
لقد تدرب على طريقة دوروثي ديلاي وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

O Jack não é amigo do Tom DeLay?
يا إلهي، أليس أحد أصدقاء (جاك)، (توم ديلاي)؟

Mas se for o Tom DeLay e fores com ele para casa, prepara-te para a exuberância.
لكن لو كان (توم ديلاي)، وكان عليكِ الذهاب للمنزل معه

Vamos passar a desforra com o Dele e passar para algo maior.
سنتخطى اعادة القتال مع ديلاي و نتجه مباشرة نحو شيئ اكبر

E põe o DeLay a chatear o Jeb Bush na Florida. Não, esquece.
و إطلب من(ديلاي)أن يتصل بإبن(جيب بوش)في (فلوريدا) لا،لا تهتم

Nunca antes... um indivíduo tão fiel aos nossos princípios chegou a Líder de Maioria, como Tom DeLay.
لم يحدث من قبل أن قام فرد كان ثابتا في مبادئنا بالإرتفاع بمثل علو رئيس الأغلبية في مجلس النواب(توم ديلاي)

Quero só acrescentar mais uma coisa porque queremos é ouvir o Sr delay:
و أريد أن أضيف شيئا واحدا لهذا لأني واثق بأننا جميعا نريد أن نستمع للسيد(ديلاي)

Tive a honra de conhecer o Tom DeLay, o melhor Líder de Maioria que jamais passou pelo Congresso.
كان لدي الشرف لمعرفة(توم ديلاي)... أفضل رئيس للأغلبية كان لدينا في (الكونغرس) في تاريخ الولايات المتحدة

- Sr Abramoff? O Congressista DeLay precisa que venha falar com ele.
سيد(أبراموف)،عضو(الكونغرس)(ديلاي) يريدك أن تأتي إلى مكتبه

Por que é que o "The Washington Post" ligou ao DeLay devido aos chippewa?
لم تتصل جريد(واشنطن بوست) بـ(ديلاي)بشأن(شيبوا)؟

Vou sair com o Tom DeLay?
أسأخرج في موعد مع (توم ديلاي)؟

Enid, ligue ao DeLay, sim?
-انيد)أطلبي(ديلاي)من أجلي،هلا فعلت؟ )

É o Líder de Maioria, Tom DeLay. Dêem-me um instante.
(توم ديلاي)،إعذروني للحظة جميعا

o Tom DeLay é aquele que todos queremos ser quando formos crescidos.
لكن(توم ديلاي)هو كل ما أملنا بأن نكونه عندما نكبر،(توم)...

Em 2006, Tom DeLay renunciou ao cargo de Líder de Maioria e abandonou o seu lugar no Congresso após ter sido indiciado por um grande júri no Texas.
في 2006،(توم ديلاي)تنازل عن منصبه كزعيم للأغلبية واستقال من منصبه في(الكونغرس) بعد إتهامه من قبل هيئة المحلفين الكبرى لـ(تكساس)

O Tom DeLay é o mais eficaz...
(توم ديلاي)هو الأكثر فعالية

O DeLay?
(ديلاي)؟

Já é mau que chegue que representem ambos os pugilistas, mas eu sei que fizeram um acordo para que o Dele combata com o Rossi na Europa dentro de três meses.
ان سيئ كفاية ان لتشجيع المقاتلان لكني اعلم انك ابرت صفقة مع ديلاي ليقاتل روسي في اوروبا خلال 3 اشهر

O combate entre o Dele e o Rossi passa a combate preliminar, pomos o Vinny no ringue com o Sugar Ray ou o Durán.
سنطوي ورقة ديلاي و روسي ضع فيني في الحلبة مع راي او دوران

Quando Dele venceu o título, em Fevereiro, pôs fora de combate um oponente chamado Carlos Elliott.
عندما فاز ديلاي باللقب في شهر فبراير استطاع ان يهزم خصمه كارلوس اليوت