"ذاكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aquele
• esse

Sabes Aquele Pai Natal ambulante da praça? - Sim.
هل تعرفين السانتا المتنقل ذاكَ الذي في الساحة؟

E, sem dar por isso, Aquele ingênuo idiota de quem trocou fez de si uma pessoa melhor.
ودونَ أن تشعر بذلك تكتشف أن ذاكَ الغرّ الذي كنتَ تضحك منه قد جعلَ منكَ إنساناً أفضل

Diz-me que Aquele tipo não era maluco.
قولي أنّ ذاكَ الرجلَ ليس مجنوناً

Não quer esse tipo de sangue nas suas mãos, acredite.
لا ترغبُ أن تلطّخَ يدكَ بمثل ذاكَ الدم. صدّقني.

Estás a ver, esse é o Schillinger que eu conheço e adoro.
ذاكَ هوَ شيلينجَر الذي أعرفُه و أُحبُه يا عزيزي

Aquele pirralho tem de largar os bolinhos.
يجب على الصّبية الإبتعاد عن ذاكَ الكعك.

Aquele que nunca foi impresso, onde o chamas de "tirano".
ذاكَ الذي لم يُطبع لأنكِ وصفته بالطاغية

Aquele professor pode morrer.
ربـمـا يموت ذاكَ المـدرس

Aquele é Lorenzo. Antigo chefe do Diego e Ronnie. Qual é o plano?
ذاكَ (لورينزو)، حسنٌ، الرّئيس القديم لكلّ من (دييجو) و(رونالدو).

- É Aquele.
- نعم - ذاكَ هوَ

Aquele é o meu irmão!
! ذاكَ أخي، سام

Conheces Aquele camarada?
-أتعرفين ذاكَ الفتى؟

Aquele era o Sr. Pritchett.
"ذاكَ كان سيد "بريتشت

Usará todos os meios para descobrir quem é esse novo líder.
و ستستخدمُ كلّ الوسائل لمعرفةِ من هو ذاكَ القائد.

Está sempre com o Lloyd e não com esse outro.
أنتِ دائماً مع (لويد) و ليس مع ذاكَ الآخر

vais defender a esse... homem?
ستُدافِعُ عَن ذاكَ الرجُل؟

- Passas-me esse intestino grosso, por favor?
) - هلاّ ناولتَني ذاكَ الوعاءَ الكبيرَ من فضلك؟ -

- Não mais. Onde está esse cara?
لم أعد كذلك، أين ذاكَ الرجل؟

Stan, ela não iria a esse parque.
ستان" ، هي لن تكون في ذاكَ المتنزه"