"ذكاء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligente do
• esperto do
• esperta do
• esperto que
• espertos do
• inteligente que

Tal como um ser humano se considera mais inteligente do que um porco, poderá um porco considerar-se mais inteligente do que um... rato?
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير قد يكون الخنزير نفسه أكثر ذكاء من جرذ ؟

Não é um defeito de personalidade ser menos inteligente do que outra pessoa.
فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء من شخص آخر

Não, mas ele é muito mais esperto do que os psicólogos que já conheci.
لا، لا، ولكنه أكثر ذكاء من أطباء نفسيون قابلتهم في حياتي

O Bradshaw era mais esperto do que o bandido de rua comum.
برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة الخاص بك الشارع المتوسط.

És mais esperta do que as outras raparigas do Wild Nights.
كنت أكثر ذكاء من غيرها من الفتيات في ليالي البرية.

Achei melhor fazer os procedimentos padrões até que um médico ou no mínimo, alguém mais esperto que o Bo o declarasse morto.
لقد استمررت بالعمل عليه حتى أصل به إلى طبيب أو على الأقل شخص أكثر ذكاء من (بو) يقول أنّه مات

Temos algoritmos mais espertos do que nunca e computadores que são mais rápidos do que nunca.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.

De certa forma... estou a jogar um jogo muito mais inteligente que esse.
بطريقة ما أنا ألعب لعبة الأكثر ذكاء من تلك

Acho que o nome é mais inteligente do que informativo.
اعتقد الاسم اكثر ذكاء من المعلومة

Foi muito inteligente do Tony.
تعنين ان هذا ذكاء من تونى

"A Rhonda é mais inteligente do que o Jimmy."
(روندا) أكثر ذكاء من (جيمي)

Quando o detective Bell disse que o Curtis Bradshaw era mais esperto do que o criminoso comum, estava a usar um eufemismo.
عندما المخبر بيل قال إن كورتيس برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة المتوسط، كان وضعه أقل ما يقال.

Realmente estou mais esperto do que ontem.
في الواقع أنا أكثر ذكاء من يوم آمس

És mais esperta do que o pai, sabias?
أنت أكثر ذكاء من أبي أتعرفين هذا ؟

Parece que és mais esperta do que aparentas.
يبدو أنك أكثر ذكاء من ما تركت على.

És mais esperto que os teus amigos.
هم، و كنت أكثر ذكاء من أصدقائك.

Tens de ser mais esperto que o pai.
عليك أن تكون أكثر ذكاء من الأب.

Pensava que seriam mais espertos do que isso.
كنت أعتقد أنك أكثر ذكاء من ذلك

Mais espertos do que quem, Fishlegs?
- أكثر ذكاء من.من . - آآآه! - فيشليــجز؟

Acha-se mais inteligente que todos, não é?
أتعتقد أنك أكثر ذكاء من الجميع، أليس كذلك؟

Ela é mais inteligente que a Menina Susan.
انها أكثر ذكاء من السيدة سوزان بالإضافة إلى