عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذكي جدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tão inteligente
| Pensavas que estavas a ser tão inteligente, ao fazeres aquelas apostas todas em Dallas. | Open Subtitles | تراءى لك أنّك ذكي جدًا بالمراهنة بكل ."هذه الرهانات في كل أنحاء "دالاس |
| Mas, és tão inteligente e talentoso. | Open Subtitles | لكنك ذكي جدًا و موهوب |
| tão inteligente mas assusta-me pra caramba. | Open Subtitles | ذكي جدًا ولكنه يخيفني جداً |
| Não é tão inteligente, não tão inteligente. | Open Subtitles | لست ذكي جدًا، لست ذكي جدًا. |
| -Isso é tão inteligente. | Open Subtitles | ـ أجل ـ هذا ذكي جدًا ـ أجل |