"ذلكَ ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é
• Isso não

Não é tão eficaz como fogo de feiticeiro, mas às vezes somos obrigados a improvisar.
ذلكَ ليس فعال مثل نيران العرّاف، ولكن بعض الأحيان يُجبر المرء على الإبداع.

Ambos sabemos que aquilo Não é um mutagênico.
أظنّ إنّ كلانا يعرف إنّ ذلكَ ليس مطفّراً جينياً

- Sabes que isso Não é verdade.
أنتِ تعرفين إن ذلكَ ليس صحيحاً

Tens a certeza que Não é apenas o que parece, um pesadelo?
هل أنتَ متأكّدٌ من أنّ ذلكَ ...ليس مايبدو عليه مجرّد كابوس ؟

Isso Não é raiva, é carinho.
و أنتَ على كلا الشاكلتين في معظم الأحيان ذلكَ ليس غضباً ...

Não é assunto teu?
ذلكَ ليس من شأنكَ، أليسَ كذلك؟

- Sim, é. Isso Não é o que tento dizer.
ذلكَ ليس ما أحاول قوله لك

- Não é verdade.
ذلكَ ليس صحيحاً

Isso Não é realmente muito para te baseares, Mac.
(ذلكَ ليس باالأمر الكثير ليبين ما كنتَ عليه, يا (ماك

Não é difícil de imaginar.
ذلكَ ليس صعب الإكتشاف

Sou, mas Não é preocupante.
نعم ولكن ذلكَ ليس شيئاً يذكر

Bom Não é da conta dele.
حسنٌ.. ذلكَ ليس من شأنه

Não é um assunto meu.
ذلكَ ليس من شأني جرحٌ دفاعي

O que Não é frequente.
ذلكَ ليس دائماً

Bem, suponho que Não é sequer um segredo.
حسنٌ.. أظن إن ذلكَ ليس بسرٍّ

Isso Não é justo.
ذلكَ ليس إنصافاً

Talvez Isso não seja tão mau.
ربما ذلكَ ليس أمراً سيئاً