"ذلك الزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele fato
• o fato
• esse uniforme
• aquele uniforme
• vestido

Usei-o no salão da Comic-Con e nem queiram saber o calor que aquele fato fazia.
ارتديتها في تجمع الكوميديا والفنون الشعبية وحتى يصعب علىّ اخباركم عن مدى سخونة الكرات في ذلك الزي.

Terás que arrancar aquele fato do meu corpo frio e rijo... e levemente acima do peso.
ستوجب عليك أن تخلع ذلك الزي من على جسدي الميت, البارد الزائد الوزن قليلاً

Se bem que o fato estava um pouco revelador demais.
رغم أن ذلك الزي كان مكشوفاً قليلاً من عند الزرار

Não vou usar o fato. Odeio aquele fato.
لن أرتدي الزي، أكره ذلك الزي

Tem direito à sua opinião, Capitã, mas não quando está a usar esse uniforme.
إنكي مخولة كي تبدي آراءكي يا كابتن لكن ليس عندما تكونين مرتدية ذلك الزي

Eu gosto quando me dás ordens com esse uniforme.
أوو أحب الأمر لما تأمرينني وأنت في ذلك الزي

Ninguém usa aquele uniforme na minha delegação!
- لا يوجد أحد يلبس ذلك الزي الرسمي في قسمي

Vês aquele uniforme nojento?
هل ترى ذلك الزي القذر؟

Tinha esse vestido no infantário. Não te conheci antes da terceira classe.
كنت أملك ذلك الزي في الروضه ولم أعرفك حتى المرحله الثالثه

Não quero que vistas mais aquele fato.
لا أريد منك أن ترتدي ذلك الزي بعد الآن.

Ele nasceu para usar aquele fato.
لقد وُلدَ ليرتدي ذلك الزي

Não vou usar aquele fato ridículo.
- لن أرتدي ذلك الزي السخيف

Vou buscar o fato.
حسنا، سأذهب لإحضار ذلك الزي. -أي زي؟

Muitos homens que conheço morreram com esse uniforme a proteger a cidade.
و أنا أعرف رجالاً ماتوا و هم يرتدون ذلك الزي دفاعاً عن هذه المدينة

Por que usas esse uniforme na minha delegação?
لماذا تلبس ذلك الزي في قسمي؟

Traz aquele uniforme dos anos '20.
انه يلبس ذلك الزي

O teu vestido no segundo ato, não gosto muito dele.
ذلك الزي المخصص لكِ للمقطع الثاني أنا لست مغرماً بشأنه، أنت تعرفين