"ذلك الشيطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele demónio
• o demónio
• esse demónio
• este demónio
• esse diabo
• Esse demônio

Não vou roubar armas para aquele demónio roubar de novo o meu povo.
اسمع، لن أسرق الأسلحة من أجل ذلك الشيطان لأسرق وأقتل شعبي مرة أُخرى

Sabes, aquele demónio nunca chegou a tocar o teu corpo.
أتعلم, ذلك الشيطان المغفل لم يلمس جسدك الحقيقي

Se quer derrotar os seus demónios, Sam... tem de nos ajudar a derrotar o demónio dentro do lago.
إن كنت ستواجه شياطينك، سام، فيجب أن تساعدنا في هزم ذلك الشيطان

o demónio saltava de uma pessoa para outra para chegar até mim, e usar-me para as suas vontades.
لقد كان ذلك الشيطان يتناوب الأجساد جسداً بعد جسد كي يصل إليّ كي يستعملني في إنجاز غايته

Se calhar esteve sempre lá, essa coisa, esse demónio dentro de mim.
ربما كان هناك دوما ذلك الشيء ذلك الشيطان في داخلي

Vejo esse demónio cada vez que fecho os olhos.
أنا أرى ذلك الشيطان في كل مرة أغلق بها عيناي.

Ela devia saber que este demónio ia aparecer e quis avisar-nos sobre ele.
لابد أنها عرفت بأن ذلك الشيطان سيظهر لنا في حياتنا وأرادت أن تحذّرنا منه

Derrotei aquele demónio antes. Posso derrotá-lo de novo.
تغلبت على ذلك الشيطان مرة يمكنني فعلها مرة أخرى

Porque aquele demónio continuava a bater-me até matar-me.
لأن ذلك الشيطان كان سيواصل ضربي إلى ان يقتلني.

Bem, aquele demónio não lutava com lealdade.
حسناً، ذلك الشيطان لم يقاتل جيداً

Vamos encontrar o Ash, tu derrotas aquele demónio gótico.
سنعثر على (آش)، وستقضي على ذلك الشيطان الهمجي

Sempre odiei aquele demónio.
لطالما كرهتُ ذلك الشيطان

o demónio que vocês conjuraram com actos doentios precisa de se alimentar.
ذلك الشيطان الذي أنتي و نوعك استحضرتوه بأفعالكم المريضة عليه أن يتغذى

Espera, esse foi o demónio que vimos tentar levar o Livro das Sombras
مهلاً، إنه ذلك الشيطان الذي رأيناه يحاول سرقة "كتاب الظلال"

- Hope. É o Augusten. - É o demónio!
هوب , هوب , انا اوجوستن - انت ذلك الشيطان اللعين ,انت النازى

Eu vi o demónio na floresta.
لقد رأيت ذلك الشيطان في الغابة

E depois enterrei esse demónio num caixão à prova de fumo.
ثم أغلقت التابوت على ذلك الشيطان

Mas mesmo enquanto dançamos na campa desse demônio, não podemos deixar de pensar, estaria esse demónio sozinho?
"حتّى إن رقصت فرحًا على قبر ذلك الشيطان" "فلن يمكنك التمنع عن التساؤل: أكان هذا الشيطان بمفرده؟"

- Pôr esse demónio num anjo foi brilhante.
-وضع ذلك الشيطان داخل (إنجل) كان جيداً

Entrego este demónio miserável e fico parado enquanto o libertas?
أسلّمك ببساطة ذلك الشيطان القذر وأقف مكتوف اليدين بينما تحرره؟

Você não é este ... este demónio!
.. أنت لست ! ذلك الشيطان

esse diabo, o porco que ostenta a coroa?
ذلك الشيطان الوحش الذي يرتدي التاج؟

Esse demônio é um dos mais poderosos e malévolos que já vi.
كان ذلك الشيطان إحد أقوى الكيانات التي واجهتها والأكثر حقداً