"ذلك الكأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o copo
• aquele troféu
• esse copo

- Quase que morria quando eu atirei o copo.
نعم رآيتها لقد ماتت تقريبا عندما رميت ذلك الكأس

Não sabes onde deixaste o copo do chichi?
أنت لا تذكر أين تركت ذلك الكأس من البول, أليس كذلك؟

Devia ter adivinhado que aquele troféu era uma espécie de armadilha.
كان ينبغي علي أن أعلم أن ذلك الكأس كان مجرد فخّ

Devia ser muito bom para ganhar aquele troféu.
لا بد من أنك كنت جيداً جداً لتربح ذلك الكأس

Agora, aceito esse copo de absinto.
سأخذ ذلك الكأس من الأفسنتين الآن

-Dou-te 10 mil dólares se beberes esse copo de vinho.
-سأعطيك عشرة آلاف دولار إنْ احتسيتَ ذلك الكأس من النبيذ.

tiverem sucesso, então o adversário tem que beber o copo de cerveja.
أوهي ... نجح، بعد ذلك الخصم يجب أن يشرب ذلك الكأس من البيرة.

No apartamento de Morgan, você pegou o copo de propósito para ter as digitais nele, e não deixar rastros.
في شقة (مورغان)... حملت ذلك الكأس عن عمد... لتضعي بصماتك عليه...

Fiquei ali de pé, a segurar aquele troféu, e pensei em tudo o que eu tinha sacrificado.
وقفت هناك حاملة ذلك الكأس وفكرت في كل شيء ضحيت به