"ذلك النادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele empregado
• o empregado
• empregado de mesa

Por falar nisso, onde está aquele empregado de mesa incompetente?
بمناسبة الحديث عن ذلك اين ذلك النادل الغير كفئ

Eu posso ou não ter dormido com aquele empregado de bar.
أنا قد أكون أو لا أكون قد ضاجعت ذلك النادل.

Eu gosto das nossas hipóteses com aquele empregado... parece conhecer bem todos os senadores.
يروق لي تجربة حظنا ..مع ذلك النادل هناك يبدو أنه على معرفة جيدة بكافة أعضاء المجلس

- E eu de um guardanapo, para o banco. - o empregado é escaldante!
سوف احتاج منديل لأجفف مقعدي كان ذلك النادل ساخناً

o empregado que pensa que tem que ser engraçado.
ذلك النادل الذي يظن أنّ عليه أن يكون مُضحكًا.

Ou pelo empregado de mesa que quase lhe enfiava uma faca no pulso.
أو من قبل ذلك النادل الذي كاد يسقط سكيناً على معصمها

aquele empregado é que caía mesmo bem agora.
لا أكف عن التفكير كيف سيكون طعم ذلك النادل الآن.

Fodi aquele empregado e ele foi despedido.
ضاجعت ذلك النادل بالحفلة وطُرد بسبب ذلك

Obrigada. Mordeste aquele empregado?
تأتي وتراني هل رأيتي ذلك النادل ؟

Detective, sei como te sentes, mas quem matou aquele empregado de mesa é um profissional, ou seja, ele pode atacar novamente, e eu não vou perder um dos homens mais influentes do mundo sob o meu comando.
-أيّتها المُحققة، أعرف شعوركِ ، لكن أياً كان من قتل ذلك النادل قد كان مُحترفاً، ممّا يعني أنّه سيضرب من جديد، وأنا لن أخسر واحداً من أكثر الرجال تأثيراً في العالم في ساعة عملي.

Não conhecem aquele empregado?
ألا يبدو ذلك النادل مألوفاً؟

Quero que faças com que todos, desde o Matt Weiner ao assistente de produção, para tratarem aquele empregado de mesa como merda, que o humilhem e o expulsem.
أريدك أن تجعل الجميع، من (مات واينر) إلى المساعدين، أن يعاملوا ذلك النادل كالقذارة، إذلاله وصدّه

Não te lembras de repreenderes o empregado por te servir pela direita?
ألا تتذكر توبيخ ذلك النادل في مطعم تشاك اي تشيز لأنه قدم لك الطعام من الجهة اليمين؟

É o empregado do Raw, o melhor sexo que tive em anos.
إنه ذلك النادل من (راو) والمعروف ايضاً بكونه افضل جنس حضيت به منذ سنين

E além disso, disseste-me que o empregado de mesa era insolente e já tinha entornado coisas em cima de ti, por isso, talvez o Roger estivesse, não sei, a proteger-te.
كما أنك قلت لي أن ذلك النادل كان بغيضا ً وأسكب عليك أشياء من قبل ..(لذلك ربمّا كان (روجر لا أعرف يحميكي فحسب

Desculpa, o empregado estava a namoriscar contigo.
أنا أسف ذلك النادل كان يغازلك

Conheci um empregado de mesa.
قابلت ذلك النادل