"ذلك صعب التصديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é difícil de acreditar
• isso difícil de acreditar

Isso é difícil de acreditar. A minha mãe passa o tempo a falar de mim.
اجد ذلك صعب التصديق والدتي تتباهى بي طوال الوقت

Sei que é difícil de acreditar, mas sou seu amigo. E sempre fui.
أعلم ان ذلك صعب التصديق ولكنني صديق , وسأبقى دائماً كذلك

Eu sei que é difícil de acreditar nisto, por isso é que eu nunca te tinha contado.
أعلم أن ذلك صعب التصديق هذا هو السبب في أنني لم أخبرك

Vá lá, Tommy. Acho isso difícil de acreditar.
اوه, بالله يا تومي, ان ذلك صعب التصديق

Acho isso difícil de acreditar.
أجد ذلك صعب التصديق

Eu sei que é difícil de acreditar, mas é verdade.
أعرف أن ذلك صعب التصديق ولكنهصحيح.

é difícil de acreditar.
إني نوعا ما أجد ذلك صعب التصديق.

Sei que é difícil de acreditar.
أعلم أنك تجدين ذلك صعب التصديق

é difícil de acreditar.
أجد ذلك صعب التصديق.

é difícil de acreditar nisso. Porquê?
أجد ذلك صعب التصديق

é difícil de acreditar nisso.
أجد ذلك صعب التصديق

Isso é difícil de acreditar.
أجـد أن ذلك صعب التصديق

Acho isso difícil de acreditar, Sr. Castillo.
كما ترى، أرى ذلك صعب التصديق سيد (كاستيو)